用日语介绍自己另一半 哪个更合适？

07：00

日本語知識

用日语称呼自己另一半，最合适的是？

经过昨天的学习，相信男同学们都已经了解，该如何用日语称呼自己的另一半了。

接着昨天的内容，今天与大家一起来分享另一半的后三个称呼吧！

1 妻２嫁３女房

４奥さん５家内6かみさん

4「奥さん」的由来

在日本鎌倉时期，1562年左右写的一本叫【北条幻庵覚書】的书里面有「奥さん」

的由来。有一个「奥方」这样的词记载着。

从上面的句子我们可以看出「奥方」是表达「奥の方の部屋」。意思是指最里面的房间。

在日本的室町时期，身份高贵的男性一般都会让自己的另一半居住在府邸最里面的屋子。因此，周围的人为了带着敬意称呼，慢慢的叫成了「奥方」。随着时间的变化，「奥方」这个词也有了一些变化。周围的人会称呼地位高的男性的另一半为「奥さん」

「奥さま」。也就是说「奥さん」本来的意思是，称呼住在府邸最里面的房间，他人的另一半。「奥の方の部屋に住んでいる、他人のパートナー」。

所以可以说称呼自己的另一半为「奥さん」是不合适的。

5「家内」的由来

「家内」这个词本来是用于家中「家の中」的意思。那这个词为什么会变成针对人的称呼使用了呢？这个就要从明治时代社会大改革开始讲起了。

明治时期，日本与西欧国家一样出现了社会制度，男性在外工作，女性在家做专职主妇。就慢慢的，像这样的家庭就越来越多。因此，在外工作的男生因另一半长期在家中，「家の中にいる人」。所以就称自己的另一半为「家内」。也就是说「家内」是指家里人的意思「家の中にいる人」。而现代的女性一般都在外工作。所以，称自己的另一半为「家内」家里人。确实是不太合适。

「かみさん」的由来

「かみさん」一般用于对上司，长辈的。「かみさん」是由「上様（かみさま）」变化而来的。也就是说「かみさん」是指用于比自己地位，年龄高的人。

而现代，夫妻的关系提倡平等。所以说「かみさん」也是不合适的。

那么：

（１）妻 （２）嫁 （３）女房

（４）奥さん（５）家内（６）かみさん

那从上面的表格来判断，就可以知道在当今的社会，男性称自己另一半最合适的就是「妻」。大家一定记住用日语介绍自己另一半的时候要用「妻（つま）」哦~

那今天的分享就到这里啦~

皆さんまた明日ね～

--end------