医院来了位巴西孕妇 医生苦练英语与其交流

猛犸新闻·东方今报记者 董彩红 萌友 张鹏雁

3月25日，郑州市金水区总医院的医生在做患者回访时，要先翻一下英语资料，还要核对一下单词的写法和发音是否准确。到底发生了什么？原来，回访的是一位巴西孕妈妈，目前已顺利生产。

记者了解到，这位30岁的巴西孕妇Caroline去年怀孕后，经朋友介绍来到郑州市金水区总医院做围产保健，整个孕期的围保工作由围保科医生乔亚杰负责。孕妇母语为西班牙语，略懂英语。为更好地与她沟通，乔亚杰在下班后查阅英文资料，重新开始背英语单词、练习口语。同时，乔亚杰主动添加她的微信，随时掌握她的情况，在第一时间为她答疑解惑。

3月6日，Caroline 在丈夫的陪同下，来到郑州市金水区总医院妇产科二病区待产。妇产科二病区想尽各种办法让沟通顺畅，主动为她做好分娩前的各项工作，邀请信息科同志辅助录入患者护照姓名，以便开具出生医学证明，细心指导她签署各种同意书、病情告知书，精心为她做好产前检查、护理等工作。

为了让分娩过程更加顺利，妇产科二病区医生建议为孕妇实施无痛分娩术，并得到了他们夫妻的同意。孕妇进入产房后，该产妇的老公担心语言沟通障碍会影响生产，很着急。见此情景，有着多年工作经验的护士长胡志敏，十分理解待产家属的心情，请示科主任后，同意由孕妇丈夫陪同分娩。

分娩过程进展顺利，随着一声啼哭，一个漂亮的婴儿诞生了。看到自己第五个孩子的诞生，Caroline 的丈夫，情不自禁地跳起桑巴舞，高兴地向医护人员竖起大拇指，连声说“Thank You！”