给孩子取的英文名 在外国人眼里其实是“旺财 狗蛋” 取名需谨慎

给孩子取的英文名，在外国人眼里其实是"旺财、狗蛋"，取名需谨慎

同一个名字，在不同地区，不同国家，因为文化的差异，都会表现出不同的意思。很多家长在给孩子取名时，都会忽视这一点。

随着现在越来越国际化的生活，出国留学已经不是什么稀奇事。身边接触的外国人也越来越多，不少人开始走洋化路线，给自己和孩子都取一个英文名，然而有些看似好听的英文名，在外国人听来，简直好笑。

小刘想让孩子学好英语，于是在网上给孩子报了一个外教班。在上网课的时候，外语老师要求孩子们取一个英文名，方便以后称呼。

因为孩子的小名叫夏天，所以小刘就想着让孩子叫summer，好听也好记。然而第二天老师就要求孩子换名，因为在他们国家summer是指夏天，不能被当做名字。老师还说这种用水果、颜色或者其它词汇取的名字，在他们外国人眼里其实是"旺财、狗蛋"的意思，以后给孩子取英文名一定要谨慎，可别再闹这种笑话。

其实现在给孩子取英文名已经很普遍，只不过大家的文化信仰不同，对于名字的定义也会有区别，所以想要给孩子取好听的英文名，又不踩雷，需要注意几点问题。

分析

如果家长要给孩子取英文名，应该注意哪些问题？

1、 不要用国外神话中的人物名

不少人都是通过神话故事了解的国外文化，在这些神话故事中，每一位有血有肉的神，都吸引了不少人。有些父母想让孩子的英文名也独特一点，于是会让孩子取跟神话故事一样的名字。这种方法跟我们给孩子取名采用名人的名字有异曲同工之效，在外国人看来这些名字也十分好笑。

2、 不要用英语单词取名

不少人给孩子取英文名时，都很喜欢用英语单词做名字。比如说SKY（蓝天）、Cat（猫猫）、Sunny（晴天），父母觉得这些英文单字的中文寓意很不错，所以会用这些词组给孩子取名，也是希望孩子希望孩子可以成长得好，可他们却不知道，这些名字在外国人眼中，根本不会有你想的那种寓意，而且他们还会觉得这种名字十分土气。

3、 有歧义的英文名不要取

其实就跟给孩子取中文名一样，我们在给孩子取名时，一定会避讳名字中是否有什么不好的歧义，有歧义的名字会引得同龄人的嘲笑，在取英文名时也是一样。虽然有些名字在我们看来，十分正常，但是在外国人眼中会有多重意思，有些单词的释义非常负面，比如说Bunny就指兔女郎，国外的夜场女也特别喜欢取名Candy（糖果），所以为了不让别人误会，父母要尽量避免这类有歧义的名字。

4、别学课本里，给孩子取很具有年代感的名字

在我们的课本中，名字使用率最高的怕是Peter、Helen、Tom这一类了，有些父母想省事，于是直接套用课本中的人物名，心想这下总不会闹什么笑话了吧。殊不知这些名字虽然使用率高，但很具有年代感，就像我们平常听到"建国、建军"一类的名字一样，太过复古，听起来让人觉得怪怪的。取名字也是要根据一个时代的潮流来取，这样才不会让别人听着尴尬。

取一个好听的中文名，很注重技巧，给孩子取英文名，也同样不可过于随意，否则只会是在外国友人面前闹笑话而已。如果实在不知道怎么给孩子取英文名，不如请教一下外国友人，让他们帮忙参考，也是不错的选择呦。

你听过最好听的英文名是什么呢？欢迎在下方留言，和大家分享你的观点。