外国人也“相亲”？“相亲”英文怎么说？

Blind date

每逢佳节被“相亲”

谁也别想逃过灵魂三问：

有对象吗？结婚了吗？有孩子了吗？

但“相亲”可不是中国特色

老外其实也“相亲”

那他们是怎么称呼“相亲”的？

1）老外这么说“相亲”！

“相亲”老外可是认真的

不同情况下的“相亲”

说法也不一样：

完全没见过面的叫 blind date

date 约会

blind 本意是：瞎的，盲目的

这里指：没见过面的

你别说，还挺形象

”相亲“就是”瞎“找对象

老外认为，”相亲“是

Blind dates usually last two hours or less and are meant to create a marriage.

相亲是奔着结婚的，通常持续2小时左右。

国外常见的是speed dating 速配，快速约会

这种就像流水作业

比如，有5男5女

一个女的要分别和5个男的交流

哪个行就要哪个

e.g：Speed dating is a very popular way of blind dating in foreign countries.

速配在国外是很流行的相亲方式。

只要到了长辈眼里的适婚年龄

就会被问：你有对象吗？

2）”你有对象吗“怎么说？

你当然可以说

Do you have a boyfriend or girlfriend?

但你这样过于直接

老外一般喜欢这么说

Are you seeing someone?你有对象吗？

see 表示： 和……谈恋爱

e.g: How long have you been seeing him?

你和他交往有多久了？

这有对象的，那该被问

什么时候结婚啊？

When will you get married?

get married 结婚