“黄牛党”可不是“yellow cow”啊！那英语咋说？一个单词搞定！

抢过火车票的小伙伴们都知道，有时候想买个火车票简直比登天还难啊！

这时候，一群会让人气得咬牙切齿的人出现了，俗称“黄牛党”，把票高价卖给你，赚着黑心钱，真是忒讨厌了。

不过，这个“黄牛党”可不是“yellow cow”啊！那英语咋说？一个单词搞定！

1）“黄牛党”用英语怎么说？

“黄牛党”是一个俗称，并不是真的一头牛，他们可没有黄牛那么勤勤恳恳。

而实际上，黄牛党是指票贩子或倒票的人，在英语中，有一个固定说法叫scalper。

Scalper，or ticket scalper，is someone who sells tickets outside a sports ground or theatre， for more than their original value（票贩子，在体育馆或剧院外面，那些卖票卖得比原价更高的人——延伸到卖各种票）。

除了scalper以外，也可以称之为tout，同样指“黄牛党”。

看看英语例句：

① A scalper said he would charge $300 for a $100 concert ticket.

一个票贩子说，他要对一张100美金的演唱会门票收取300美金。

② It is really hard for me to buy a ticket online and I have to get it from a scalper.

对我来说在网上买票真是太难了，我不得不从一个票贩子那里买票。

2） “逃票者”用英语怎么说？

虽说“黄牛党”很可恶，但是咱们还是要正大光明地拿着票去坐火车或看演唱会，逃票这样的事情实在是太不光明磊落了，有碍于社会主义精神文明建设。

那“逃跑者”英语怎么说？我们可以称为freeloader。

Freeloader你可以翻译为寄生虫，吃白食的人，喜欢揩油或占便宜的人，在这里引申为想占便宜坐免费的车。

当然，我们也可以称为free rider，在经济学上称为“搭便车者”，俗话就是占别人便宜的意思。

比如下面英语例句中的人：

① The railway policeman caught two free riders on the train.

乘警在火车上抓住了两个逃票的人。

① Tom is such a freeloader and he always takes advantage of my generosity.

汤姆是个喜欢揩油的人，总是利用的我慷慨占我便宜。

好了，小伙伴们，本期关于“黄牛党”和“逃票者”的分享就到这里啦！

那你有没有被黄牛给坑过啊？欢迎留言和大汪分享一下你的经历。

卡片收一收

想获取更多英文学习资料和卡片：1.点击头像进入主页并关注哦；2.点击“发送消息”即可！