拾荒大姐翻译英文小说 还是长篇……从“扫地僧”视角该如何看？

一位默默无名的大姐，平日里靠拾荒度日，过着拮据的生活，却精通英语，翻译长篇小说。乍听起来，像不像武侠小说中的“扫地僧”？

但这不是小说，而是真人真事。青岛城阳区有一位袁大姐，中专肄业，为学英语离家出走，租住于10平米陋室，却以工养学，自主翻译了一部英国长篇小说。此事经媒体报道后迅速登上热搜，引发热议。

袁大姐火了，在于她和我们大多数人一样，平凡、普通，养家糊口都不容易；又在于她不那么一样，她不甘平凡、坚韧不拔，做了很多人想做却不曾做到的事。出租屋中那一摞摞学习资料和密密麻麻的批注笔记，记录着她的奋斗与坚持。“很多人不支持，所以我很不合群”袁大姐在周围人异样的目光中，一路走了20多年。这份“特立独行”背后的驱动力，或许就是我们常说的“梦想”吧。

前有“站着上北大”的校园保安；后有当了半辈子泥瓦匠的51岁大学生；古有“箪食瓢饮”而“不改其乐”的颜回；今有“负重前行”的拾荒译者袁英慧。

他们的故事之所以动人，在于他们都是超越物质奋斗的梦想家，在于他们以实际行动传递着对知识的敬畏，对“知识改变命运”的信仰和对终身学习的坚守。若论生活压力，他们可能比一般人更艰辛，但凭着一腔热爱，原本黯然的生活就此浓墨重彩。

每每看到这样的奋斗故事，我们都会由衷点赞，但又有几人真正反求诸己？当我们在为日复一日的“饮食男女”忙碌奔波时，可曾忘记自己心中那最初的梦想？多少人，初入职场时壮志满怀，“欲上青天览明月”意气风发，却在生活的磋磨下低了头，锐气渐消直叹“当年志趣无处觅”。多少人，把“一辈子也就这样了”挂在嘴边，纵然理想的心偶尔还会跳动，但终究抵挡不住“心为形役”的窠臼。

每个人心里都有梦。当看到平凡的人越过山丘，触及梦想之时，相信每个人心中那被敛藏起的梦想锋芒又开始重新发亮，这或许就是平凡人不懈奋斗给我们带来的感动和正能量。这种感动，不应仅仅是鼻头一酸，而应成为一种驱动，化为敢于追寻初心的勇气。

来源：北京日报 长安观察