哪个省份 英语说法和其他省份不一样？

中国有很多省份，英文一般情况下都会翻译成汉语拼音，但有一个省份的英语说法却不一样，很多人都见到过这种说法，这个省份就是广东。

Canton or Guangdong？

广东有时会译为Canton, 这个词其实是上个世纪的地名，不是汉语拼音，现在，汉语拼音地名使用更加普遍和广泛，Canton不是经常用到，但是有些情况下也会用这个旧称。

Canton在英语中用得最多的是形容文化和语言，比如：

Cantonese: 广东话、广东人

大家熟知的广交会的英语翻译就是The Canton Fair.

Peking or Beijing？

和广东相似的情况还有北京，北京是Beijing还是Peking？其实peking也是上个世纪的地名用法，现在也很少用，一般用于三个专有名词：

Peking University: 北京大学

Peking Duck: 北京烤鸭

Peking opera: 京剧

哪里人：-er, -ese 该用哪个？

这个一般情况下是约定俗成的，没有规则！

比如：

Shanghainese: 上海人

Beijinger: 北京人

Cantonese: 广东人

Sichuanese: 四川人

Chengduer: 成都人

像这些你能看得出规律吗？有些词和短语还是要靠平时去积累的，希望大家英语说得越来越地道！