《古惑仔》将被翻拍英文版重现江湖 却遭网友质疑：又是炒情怀的

《古惑仔》将被翻拍英文版重现江湖，却遭网友质疑：又是炒情怀的

近些年来，影视圈掀起了一阵“怀旧经典”之风，说到底也就是“翻拍经典”，确实过往的那些年，经典总是难以让观众忘怀，虽然新的作品也会出现，但更多的都是被“综艺、真人秀”等此类节目占据了荧幕，真正能让观众肯定与赞赏的作品，并不是很多，反而翻拍的作品是越来越多了。近日，微博上爆料称《古惑仔》将被翻拍英文版，不光是换汤不换药的翻拍了，而且还翻成英文版，一时间也遭到了网友们的质疑。

《古惑仔》这部作品，虽然在现在看来，已经是一部经典作品了，但事实上在当年人人都追《古惑仔》时，尤其是一些青少年，观众对这部剧所带来的影响争议声还是很大的，大概是因为那个时候网络年代还未真正来临吧！所以只要有一些新的潮流出现，便会吸引很多青少年的好奇心。的确《古惑仔》兄弟之间所谓的“义气”，很容易让观众看得热血彭拜，重点剧情还是挺接近现实生活的，所以这部剧也留给一代80，90后的观众很深的印象。

此次翻拍《古惑仔》的导演刘伟强，计划拍摄成英文版重现江湖，可能这也是一个新的突破点，和以往的“换汤不换药”式的翻拍，还是有很大改进提升的，而且这部剧的故事主体，和以前一样，还是讲述主角陈浩南在洪兴社发生的一连串故事，只是目前来扮演众位古惑仔的演员暂未定下来，这也给观众留下了很多的期待。

不过不少网友在听闻这个翻拍的消息后，都对此发出了质疑声，担心又是一部毁经典的作品，毕竟这么多年在荧幕前翻拍的作品，很少有超越经典，或者是与经典相媲美的，所以不少人认为还是：原滋原味最好了，重在演技。当然了个人还是认为一味的只翻拍，而没有添加时代的新元素的话，注定不会得到观众期待与好评的。

而这些经典的作品，之所以能如此的受到导演们的青睐，无非出发点就是打着怀旧的招牌，因此也有网友指出：又是炒情怀的？确实很荣誉让网友引起炒情怀的质疑。

其实每个时代都有各自的特殊产物，上个年代的产品，再翻拍，也未必适合现在的社会发展现状，而且现代的观众再看以前的作品时，也已经没有了代入感，能真正的吸引到这一代人的东西也会很少，除非新片制作时，导演会大改内容，添加很多新的元素，否则注定会是一部很差的翻拍片。