网络流行词“高光时刻” 英语里怎么表达？highlight

一般我们认为“高光”其实就是英语单词highlight的翻译：

Highlight 做动词，表示：

突出;强调;将(文本的某部分)用彩笔做标记;将(计算机屏幕的某区域)增强亮度;使醒目

This article highlightssome tips on how to becoming a successful caregiver.

本文重点介绍了如何成为一名成功的护理者的一些诀窍。

He was also the first tohighlight the dangers of AIDS to his fellow countrymen.

他也是第一个对国人强调艾滋病危害的人。

Show your personality with your words, and highlight your best features and attributes.

用你的语言展现你的个性，突出你性格特点和特质最好的方面。

做名词时，意思和“高光时刻”就比较接近了：

(图画或照片的)强光部分

最好(或最精彩、最激动人心)的部分;

A highlight was a morning’s tour of the ship, led by crew members.

一个亮点是在船员的引领下对这艘船进行了一个上午的参观。

It was a career highlight for me and Sophie.

这是我和索菲事业上的一大亮点。

The highlight of my childhood was making my brother laugh so hard that food came out of his nose.

Garrison Keillor

我小时候最开心的事就是让我弟弟笑得很厉害，以至于食物都从他鼻子里流出来了。

加里森·凯勒

Thehighlight of my career? The Olympics, of course.

Tara Lipinski

我职业生涯的高光时刻？当然是奥运会。

利平斯基

刚看discovery Britain杂志，里面有一篇介绍丘吉尔的文章，说到丘吉尔的最辉煌时刻，用了his finest hour，这不就是“高光时刻”吗？

原文如下：

His finest hour came in 1940, when he became Prime Minister after Britain’s early defeats in the Second World War and inspired the British people to victory against the odds.

他的高光时刻出现在1940年。在英国在第二次世界大战初期节节败退后，他成为英国首相，激励英国人民战胜困难取得胜利。

His finest hour lasted a minute and a half.

他的高光时刻持续了一分半钟。

I like to think that my finest hour is still ahead of me, so I can look forward rather than look backward.

Jim Coleman

我认为我的高光时刻还在前方，所以我展望未来而不是回首往事。

吉姆·科勒曼

网络流行语其实就是一些常用词在网上流传的比较通俗形象的表达。

对于“高光时刻”，你觉得是highlight还是finest hour更通俗易懂呢？