bet是打赌 但I bet不是我打赌 you bet也不是你打赌 为啥？

英语英语英语，学点英语真开心。

咔咔第1次去越南旅行的时候，那叫一个坑啊，导游全程都只顾着卖东西，到了景点也不进行讲解，而且收费也坑得很。

话说这还是咔咔当时唯一的一次年假，结果选来选去选了一次这么坑的旅行，不禁让我想到了一句英语表达叫做back the wrong horse。

1. back the wrong horse

“back the wrong horse”理解成“上错马”，错了吗？

其实我觉得也挺对的，因为当我们说back the wrong horse表示你押错宝了。

想一下在香港赛马场里，是不是如果押错了马，那你就是做错选择了。

我们用这个词组来描述一下咔咔的境遇吧。

① I really backed the wrong horse when I chose to travel to Vietnam!

我选去越南旅行，真是选错了！

有的时候在社会上你不得不站队，在公司你要抱团，在学校你也可能要报团，那你报错了团，那不就跟在古代选错了未来储君一样，可能会遭遇到很惨痛的境遇吗？

比如说下面的这个人：

② Why do you choose Alex over Amanda? If you back the wrong horse, you may get isolated or even fired.

你为什么选择Alex而不是Amanda？如果你选错了人，你可能会被孤立，甚至被解雇！

2. I bet

那既然说到了back the wrong horse，那我们肯定要说一个bet表示打赌。

今天要说两句特别容易搞混的句子：bet是打赌，但I bet不是我打赌，you bet也不是你打赌，为啥？

我们来看一个场景，来感受一下哟。

①- I was heart-broken when my boyfriend broke up with me.

- I bet.

- 当我男朋友和我分手时，我很伤心。

- 肯定了。

* 当你表示you can understand someone’s feeling or describing，有同感，表示理解。你可以说I bet。可不是嘛。

② - Are you excited?

- You bet!

- 兴奋吗？

- 那还用说？

* You bet就类似于“Yes”，还用说吗？肯定是啊，这种感觉。

好啦， 今天的词组就到这了，明天再见哦！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。