如何快速提升你的篮球英语水平？

英语学习，从内容上来说可以分为EGP（English for General Purposes通用英语）和ESP（English for Specific Purposes专门用途英语），我们在这里学习的篮球英语，显然属于后者，所以在学习时，我们必然会用到一些篮球领域专有的学习材料。那么到底什么材料最合适初学者呢？

Yahoo、NBA、ESPN的门户新闻？Twitter、Facebook、Ins的订阅内容？NBA比赛英语版解说视频？

NO，看新闻需要大量背景知识和扎实的英语语言功底，对初学者来说难度有点大，而英语视频对大家听力是个更大的考验。

于是我想起了文字直播，打开雅虎体育，找到了今年总决赛的文字直播内容（https://sports.yahoo.com/nba/cleveland-cavaliers-golden-state-warriors-2017061209/）。

显然，看起来文字简洁，内容明晰，我的第一感觉是找对了，可如何证明这真的适合初学者呢？于是我决定将这场比赛的所有的文字进行一下分析，首先是对词频进行统计，使用的工具是memoQ，翻译人员可能会对这款软件比较熟悉，一款计算机辅助工具（CAT），这里我们借用的是软件的术语提取和统计功能。将文字导入之后，显示总字数为8769，然后我们提取术语，进行设置，为了防止遗漏内容，我们将最小频率都设置为1，即出现一次也判定为术语。如下图。

提取后按照频率排序，出现次数最高的毫无悬念，是“the”，如下图

下一步就需要进行人工筛选了，我们建一个Excel表格，将要筛选的词汇大致分为以下五类：球员名字、技术统计、动作/行为、场上位置和其它，按词频顺序一个个筛选、去掉雷同和没有含义的词组，统计如下：

统计完后，你会发现虽然原文本有8769个单词，但重复使用率极高，只要你掌握了这100多个单词，几乎就能完全理解英文原版文字解说。如果你坚持去看这些文字直播内容，不断重复记忆，很快就会有提升。这里还要提醒一下想尝试这种学习方法的同学，阅读的时候不要只把重点放在篮球专业词汇上，介词的搭配更重要，比如你要知道foul on sb、assisted by sb。总之看文字直播，会是你一个不错的开端。

二次分割

当然如果你能熟练掌握这项阅读技能，再加点个人脑补和表达文采，就能去应聘主播啦。