冷知识！这些英文单词竟然源于阿拉伯语？

相信对世界史有一点了解的人都知道，阿拉伯语是个大约诞生于6世纪的古老语言，随着阿拉伯帝国的扩张，以及伊斯兰文明的传播，许多地方如波斯、土耳其，甚至远至今日的中亚、中国新疆等地，其文化、语言都深受阿拉伯文化的影响，因此，我们比较熟悉的波斯文、维吾尔文、土耳其文等，如果你接触过这些语言的话，都可以轻易地发现它们与阿拉伯语的关系。

然而，一些属日耳曼语系或拉丁语系的欧洲语言，如英语、法语等，它们与阿拉伯语的关系就不那么明显，但其实，如果学阿语学到一定阶段，在背某些阿语单词的的时候，常常会觉得：「这个单词怎么念起来跟英文的某某单词发音很接近很像。」其实这个现象并非巧合。以下几个实例就会让你出乎意料，因为它们虽然是英语常见单词，但是都来自于阿拉伯语。

1.Alcohol(酒精) – ()

许多学过英语的同学，大家不觉得酒精这个英文单词，为什么单词长得这么奇怪呢？而且阿拉伯人不是不喝酒吗？那么酒精这么禁忌的字眼又怎么会源自阿拉伯语呢？原来是因为它来源自阿拉伯语中的词汇的()。

怪异的是，其实 () 在阿拉伯语里是眼线的意思， 则是阿拉伯语中特定的冠词，也就是类似于英文中的定冠词 "the"。

阿拉伯语的 () 原本是指女生画的眼线

在很久以前，埃及人就有画眼线的习惯，当时的眼线是由一种特殊的矿石（这种特殊的矿物叫做辉锑矿）所磨制的粉末制成，而这种粉末也是最早提炼乙醇的原料，所以渐渐的，原本的眼线变成了今日的酒精，语言的世界就是这么奥妙。

2.Coffee(咖啡) – ()

咖啡这个词语，其实跟「茶」这个词一样，充分展现世界饮食文化和贸易活动的伟大

「茶」很明显是源自于中国的饮品，因此大家可以发现全世界所有语言都有相似或者雷同，如阿拉伯语的茶就是”Shay”()，同样的，「咖啡」这个词汇也有异曲同工之妙。

咖啡这种植物原生于衣索比亚，最早在今日也门一带开始栽种，在来自亚丁湾附近的穆斯林是最早开始喝咖啡的人，因此，咖啡一词与阿拉伯语有很深厚的渊源。

咖啡约在17世纪初期传入欧洲，意大利语中的咖啡"caffe"可能来自于土耳其语的“kahve” ，而很明显的，其他同为拉丁语系的语言，如法文、西班牙文，甚至其他语系的语言，咖啡的发音都与"coffee"非常相似，以下这张表可以看出，几乎世界上大家比较熟知的语言，咖啡的发音都十分相似。

▲几乎所有语言中的咖啡，发音都十分相近

3.Algebra代数 – ()

我知道很多人都不熟悉或者了解这个英文单词，而且毫无意外的，这种长相怪异的英文单词，80%绝对是外来语，的确它就是来自阿拉伯语 () 。

在中世纪的时候，今日的欧洲垄罩在黑死病的阴霾下，然而当时来自东方的阿拉伯人，却在世界的另一端开创了科学、哲学、数学等学问的新纪元，其中代数这一学科，便是在这个时候被发扬光大。

花拉子米和代数学

当时波斯数学家兼哲学家花拉子米在他的旷世巨作《代数学》中提及代数这一概念，大家内心可能会默默疑问，代数学到底是什么东西？其实就是当年我们上初高中一直学习的一元二次方程式，而代数(也就是算术题中的未知数x)就是这些数学难题的解法。

另外，algorithm这个更令人陌生的英文单词，中文的意思是「算法」，这个词汇正是来自花拉子米的名字Al-Khwarizmi的拉丁文译名。

今天就提这三个源自阿拉伯语的外来词汇：酒精、咖啡和代数，同学们你们学到了吗？欢迎留言补充。