英文中时间的表达法

电影《欲望都市》的开篇都会用once apon a time, 翻译为“从前”副词，可以和句子连起来使用，一般用于句首，从前有座山你就可以说：once apon a time there is a mountain. 但是如果你要表达很久很久以前，那就用电影中的这句话，在原句once apon a time 中加上long 长的、冗长的这个单词，在句末加上一个词ago以前，表示过去了很久的时间变成once apon a long time ago来用。

I arrived on this island at exactly 3:30 P.M on Tuesday Jane 11th, 1986. It seems like only yesterday. 译文：我于1986年6月11日下午三点半整来到这座岛，一切恍如昨日。

这句话中的arrived on表示到达了某个大地方，到达小地方用arrive at，都表示到达某地的意思，到家用arrive home，因为home是副词不加at或on. 日期的表达法，这里只讲美式英语，按照时间从小到大的顺序，几点钟在前面（A.M上午，P.M下午），然后是星期（周一到周日Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 缩写Mon, Tue, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun），再到月份(一月到12月：January-Jan, February-Feb, March-Mar, April-Apr, May, June, July, August-Aug, September-Sep, October-Oct, November-Nov, December-Dec), 加上具体的日期数字即可，后缀th直接去掉，写上年份即可。

正常表达的一句话，恍如隔日，英语中只要记住这样说就行了，It seems like yesterday. Seem like,似乎，好像，yesterday 昨天。

以上讲解中最重要的是记住时间的表达顺序，然后是星期几和月份，记住缩写，用邮件的时候会经常用到缩写，用口语的时候还是要会说，最好把它背下来烂熟于心。