李白写错了的一首诗 揭开了日本人顽强的一面

诗仙李白写起诗来天马行空，肆无忌惮，难免也有马失前蹄的时候。比如下面这首诗：

日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

就是悼念一位李白的好朋友的好诗，然而他错了。

错在哪？

这位朋友根本就没有死！

没有死而悼念，当然是错的。往居心叵测那一方面说，简直就是诅咒嘛。

李白悼日本友人的诗碑

然而，这的确是一首好诗，从中我们不仅看出了李白与日本人之间的深厚友谊，也看出了中日人民友好交往的源远流长，更无意间暴露出了日本人顽强到死，是“打不死的小强”的另一面。

此诗的题目是《哭晁卿衡》，哭的是一名叫晁衡的日本人。晁衡的另一个名字也许更为家喻户晓，因为他被写入了中国历史的教科书，叫“阿倍仲麻吕”。

阿倍仲麻吕在中国影视中的形象

阿倍仲麻吕在公元717年来到中国求学，学习成绩很优秀，是一名名副其实的中国国学的学霸，因为他考上了唐朝的进士！学而优则仕，阿倍如果回国，那就是一名众望所归的海归呀，但他竟爱上了别人的国——中国，在唐朝大大方方做起官来，历任左补阙，左散骑常侍，镇南都护等，为唐朝皇帝服务，为中国百姓服务，在今天看来，这厮就是在做叛徒啊！

阿倍与中国皇帝

然而，中国人喜欢。李白、王维等中国文化的顶尖人物，都与阿倍仲麻吕建立了深厚的友谊，互相写诗相赠。

友谊的见证之一，就是这首哭晁卿衡的诗。

那一年，是公元753年，阿倍仲麻吕在中国已经呆了36年了，皇帝命令他以唐朝使者的身份去出使日本，什么？代表“外国”出使“祖国”？没错，唐朝就是这么开放，日本就是这么大度。

然而，天有不测风云，他们的船在海上遇上了大风暴，传回来的消息，是他们在海上遇难了。

阿倍仲麻吕的纪念碑

豁达如李白，也哭了：

“来自日本的晁先生，告别了唐朝的帝都长安，坐在一叶扁舟上，在蓬莱仙岛的旁边漂漂荡荡，忽然之间，他像一轮皎洁的明月，沉入了茫茫大海，一去不回，海中的郁洲山上，愁云惨淡……”

然而，这轮明月竟然升起来了！李白所谓的“不归”，不仅违反了自然规律，也罔顾了历史事实。

阿倍仲麻吕在海上漂啊漂，漂离了东海，漂过了台湾海峡，漂到了海南岛，有一种说法是，他竟然漂到了越南海岸。不怕鲨鱼风暴，不畏豺狼虎豹，不惧飞贼强盗，历经万水千山的跋涉，最后，他又回到了长安。

阿倍仲麻吕和他的诗

这是前航海时代的长征，又是前陆地世界的长征，是无限延长的“铁人三项”！凤凰涅槃之后，他继续在长安当大官，直到在长安逝世。

连《鲁滨逊漂流记》也不敢这么写吧？连《荒野求生》也不敢这么拍吧！

不管怎么说，李白的这首写错了的诗，是盛唐文坛的传奇佳话，是中日友好的历史见证，也是东亚人民顽强不屈的生动写照。