北京医疗队飙英文的姑娘火了!原来她还是个公认的“学霸女神”!
国务院新闻办公室在北京和湖北武汉同时举行国务院新闻办记者见面会,请北京协和医院援鄂医疗队的专家,在武汉的新闻发布厅介绍新冠肺炎重症的科学救治,见面会全程英文 。
在这场见面会中,4名中国医生再次让世界瞩目,医学相关专业术语都是全程英文对答如流,让网友们齐呼“这样的医生真是稀世珍宝”。
02:46作为此次发布会上唯一的女医生,来自北京协和医院感染内科的副主任曹玮成为了众多网友关注的焦点。
她用流利的英文回答了记者关于抗疫感想的问题——
我想分享一些个人感受。17年前,当非典来临,我还是一名在上大学的医学生,那时,我是被保护的那一个。这一次,我能来到武汉,和我的老师、前辈们为人民为国家并肩战斗,我感到很光荣。
I want to share some personal feelings. 17 years ago when the SARS came, I was still a medical student in college, and at that time, I was the one to be protected. And this time, I was able to come here with my teachers and seniors to fight together for my people and my country, I’m very proud of that.
虽然我们个人牺牲了很多,但这一切都是值得的。最后,我想向所有和我们一起奋战的护士们致以深深的感谢和敬意。
Despite we have sacrificed a lot personally, but it all deserves. And at last I want to express my deep thanks and show respect for all the nurses that have been working with us.
与我不同,此次来到武汉的护士,许多是非常年轻的一代。她们大多是90后,对非典时期仅存遥远的记忆。但当此次疫情来临,她们挺身而出来到这里。如果没有她们,我们的救治工作不会取得这般成绩,尤其是对那些危重病人而言。所以,非常感谢你们!
Not like me, many of the nurses coming to Wuhan actually are very young generations. Most of them were born in 1990s with only remote memories of SARS Season. But when it came, they all stood out and came here. Without them, we wouldn’t have achieved so much, especially for these critical ill patients. So thank you very much!
除了英语厉害,其他各方面,曹玮也可以说是妥妥的学霸,让老师和同学们都印象深刻。
据曹玮的同届校友介绍,曹玮除了成绩优异,体育也很棒,每次考试几乎包揽年级第一。
曹玮高一时的徐老师,提到曹玮也是赞不绝口,2000年时扬州中学的英语课基本是全英语授课,曹玮英语成绩很突出,她也很喜欢英语课,
“高一时我让学生写周记,记得曹玮第一周周记是对学校和各个老师的印象,她非常走心,给每个老师都写了一段,老师看到后都非常惊喜。”
“不仅成绩好,还是一位游泳高手,体育运动也积极参加。”徐老师回忆。
曹玮的家风传承非常好,徐老师曾经听她母亲提起,曹玮小时候读书就像“小大人”,搬个小板凳自己去读书,从不要家长管和催。
“好的学习习惯非常重要,需要从小培养。很多家长自己错过了培养孩子好习惯的关键期。”
徐老师说,曹玮在大家印象里学得轻松,不会熬夜到很晚,也没有什么兴趣班和辅导班,“习惯和兴趣,抓住这两点很重要。”