日本人的口头禅：“八嘎呀路” 翻译过来原来是这个意思？

日本人的口头禅：“八嘎呀路”，翻译过来原来是这个意思？

在一些中国播出的战争剧中，经常会有八路军和日本人打仗的情节，也正是受这些证据的影响，日本鬼子在中国人的心里，那就是十恶不赦的人。而且在影视剧中，初演日本人的演员大多都会说日语，对于他们所说的日语，我们听到最多的一句话就是“八嘎呀路”。

而且是在极其悲愤或者是气愤的情况下，日本人才会说这句话，那么这句话到底是什么意思呢？其实很多人都觉得这句话就是“混蛋”的意思，用这样的话来表达日本人的气氛，语气稍微重一些。只要在一些影视剧作品中看到日本人的脸色一变，必定会说出这4个字。

但是没想到日本人的口头禅“八嘎呀路”，翻译过来原来是这个意思？在日本这个国家他们之间交流的时候也会用“八嘎”，但是在日常生活中，“八嘎呀路”的意思竟然是“小坏蛋”“调皮蛋”，这样的话语多用来父母教育自家孩子。用一种宠溺的语气来批评孩子的错误行为。

不得不说，同样是一句话，放在不同的语境或者是用不同的语气来说的话，就完全表现出两种不同的意思。听到“八嘎呀路”原来还有这层意思之后，你更喜欢哪一种语气下的意思呢？