当日本人说「大根」的时候 他们究竟在说啥？

汉字虽然是中国的，但是汉字被出口到日本之后，却变了味道。比如“爱人”在中国的意思是老婆，但是到了日本之后就变成了？“小三”。

日本人一般不喜欢直接引用别人的东西，他们喜欢在原有的基础上进行创作。比如我们今天说的“大根”就是这个意思。

大根，在中国的意思就是植物根，而且是一种粗壮植物的一部分。在日语中它的读音是：だいこん。而且还是二声的读法。在日语中它的意思是萝卜、就是我们在秋冬天气里吃的蔬菜。

小野さんは大根がだいすきです。これは体にいいから。（小野很喜欢吃萝卜，因为它对身体好。）

想必在日本人眼里，这种蔬菜类的，就属萝卜的根茎比较大了吧。其实“大根”在日语中，除了和食物有关之外，它还有一个意思，而且在日语中充当形容动词来使用，是蹩脚演员的意思。

比如：私は将来、大根役者になりたくない。（将来我不想成为一个人拙劣的演员）

在这里我们我们需要说一下，日语的形容动词，它修饰名词的时候需要加上な、不修饰名词的时候作为变为，变成某种东西是用：形容动词になるます就可以了。

说起大根是萝卜了之后，很多人都问那胡萝卜应该怎么说呢，是不是在大根前面加上“胡”就可以了。

其实不是这样的，日语中的胡萝卜写成“人参”，它的读法叫做：にんじん。这种读法是一种音读的读法，说以说日语中当有人说到“大根”的时候，其实他们是在说萝卜。当他们想说胡萝卜的识货，他们会说“人参”。

大根还有另一种读法，叫做おおね，它是一种平板型的读法，当读作这个音的时候，它的意思就是事物的根源或者根本。是“大根”的一种引申义。

以上就是关于日语“大根”的含义了，很多人说学日语简单，因为它们用的都是繁体字，是我们国家的文字，但是其实日本人对有些汉字还是稍有变动的，因此当你日后学日语的时候，看到一个汉字时，不要立马认定它就是我们汉字的意思，而要自习斟酌，或者查询字典之后再用。

今天的关于日本“大根”我们就说到这里可，お疲れ様でした。如果有不同见解，或者有跟多看法的小伙伴们，可以在评论区留言大家一起讨论哦。