日语中为什么会有“汉字”？现在就告诉你 其实原因并不难猜

日语中为什么会有“汉字”？现在就告诉你，其实原因并不难猜！日语中有汉字充分说明日语是借助汉语才完善了其体系的，也就是日语的发音系统是独立的，而文字系统是以汉字为蓝本改造而成的。

一、日语中为什么会有汉字

相对于汉字而言，日本文字的历史要短很多。据日本考古界在九州福冈县发掘到的“汉委奴国王印”来看，汉字最初对日语产生影响在公元一世纪左右。汉字大规模进入日本是在公元四、五世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这个时期传入日本的汉文，不仅构筑起了日本文字的骨架，也丰富了日语的语音系统，因为那些汉字在日本的读音是当时的日本人模仿僧侣的发声而来的。当然汉字最初对日语的影响只有日本国内的文化人。

而这种影响直接催生了唐代那么多批的遣唐使，也开启了中日文化交流的鼎盛时代——唐宋时期。到现在日语的发音仍保留有唐音、宋音。尽管随着中国的衰落和日本明治维新之后的发展，汉字对日语的影响逐渐减弱，甚至有一段时间日语也想像朝韩一样，放弃汉字，纯粹使用假名和罗马音，但后来为了保持文化和历史的传承，日本决定日语中的名词、动词、形容词还是保留汉字。

二、日语中有多少汉字

根据1981年10月1日日本内阁颁布的文件，日语中的常用汉字为1945个，其中1006个为小学阶段必须掌握的“教育汉字”。据说，要读懂日本的历史著作和一般性读物，应该掌握2500个汉字。难怪我们听不懂日语，可看日本的影视剧和漫画书时，只要有字幕就基本能理解其意思。我国国家语言文字工作委员会、国家教育委员会1988年1月26日颁布《现代汉语常用字表》，表中列出现代汉语常用字2500，次常用字1000，共3500。而日语中竟然也保留有汉字2500以上。可见中华文化对日本文化的影响有多么的巨大和深远。

三、日语对汉语有什么影响

当然，文化的影响是交互的。近代以来，日本先期学习了欧美的先进思想，吸纳了西方的优秀文化，又走在了中国的前面，我们的现代汉语中也吸收了日语中的许多词汇，比如“干部”“电信”“铁道”“政党”“主义”“哲学”等等，这些我们根本没有感觉到它们是舶来品。至于进入网络时代，文化更难划清国界，“萌”“宅男”“萝莉”等日语词汇，更为古老的汉语涂上了一抹时代的亮色。

研究中日文化相互影响的轨迹不难发现，国家的发展需要依托优秀的民族文化；反过来，国家的强盛也能提振民族文化的发展，提高其在国际文化中的地位。