“精通英语是什么样的人生体验？”

文|贝拉的秘密树屋

汽车带你去远方，游泳带你去大海，飞机带你上蓝天，而英语，会带你体验一个更广阔的世界。

有些人说，“我平常生活工作又用不到英语，没必要费劲巴拉地去学英语，对我能有什么用呢？”

其实，会一门外语，如同骑自行车、驾驶汽车、开飞机、游泳一样，是一项技能。多解锁一项技能，你人生的自由度也随之更高一层。

汽车带你去远方，游泳带你去大海，飞机带你上蓝天，而英语，会带你体验一个更广阔的世界。

当然，作为一项技能，学与不学在于个人选择，无谓对错。

但，一旦掌握了它，你的生活会拥抱更多的可能性。

对于爱交游旅行的小伙伴，无须借助翻译人员或翻译机器，直接和各国人交流，走遍全世界无压力。掌握了英语，足以跨越语言障碍助你走遍全世界大部分地区。

很多小伙伴都有一个梦想：我想和爱的人一起环球旅行！理想很丰满，现实很骨感。去到了你魂牵梦绕的美景国度，却无法张口和当地人聊聊他们的生活、聊聊你的感受，总觉得有点缺憾呢！

自如交流的感觉很棒！通过翻译帮助，终究是隔了一层，更何况大多数人出国是为了旅游、探亲、访友、深造、工作，不可能随身跟着翻译人员。

虽然现在有了智能翻译机，但要想跟老外谈笑风生地侃大山，光靠翻译机的加持还远远不够哦！

对于爱看书的小伙伴，直接阅读英文原著，就像跟原作者直接对话，更酣畅淋漓，体会得更深刻，强于读中文翻译版本！

我自己从事翻译工作，非常清楚文学作品的翻译之难。文学作品经过翻译之后难免损失很多内涵的韵味。对于爱看书的小伙伴来说，直接读原著，更有鞭辟入里、直击心灵的感觉。

译文不可避免地会受到译者个人翻译能力、理解能力、个人体验的影响，不可能百分百完全还原作者的意图，更何况，汉英语言的差异性决定了有些东西甚至是无法译、译不出的。

最后，对于希望在学业、职场更进一步的小伙伴，英语的重要性更不必说了！

这点想必不用多说，高考、考研、留学、求职面试，样样都要考察英语能力。拿到了这块敲门砖，求学求职都会顺利不少呢！

最后，对于我个人而言，对英语这项语言工具的掌握，不仅让我进入我喜欢的、感兴趣的职业领域，也赋予我足够的能力，让我全然拥抱更大的世界。

*作者：贝拉的秘密树屋（Isabella），北大学霸，资深译者，二宝妈妈，一枚在自我提升路上不断打怪升级的女子。关注女性终身成长，关注你自己。