CNBC：科技 你这个不争气的孩子！你爸爸给你写了一封信

编者按：对于很多美国人来说，科技在2017年并没有给他们带来多少的美好印象。从俄罗斯通过社交平台干预总统大选，到人们的隐私不断泄露，再到行业中出现的种种歧视女性事件等等，都让人们对其感到失望。CNBC将科技比作一个不争气的孩子，以家长的口吻给其写了一封信，信中称2017年是艰难的一年。文章由36氪编译。

科技，孩子。坐下。我们需要谈谈。

你妈妈和我一直在讨论这个问题，我想我们都同意今年对我们所有人来说都是艰难的一年。但我们比你过得更艰难。

我们觉得我们再也不能信任你了。

首先，你一直在改变你的故事。就像那次, 马克扎克伯格(Mark Zuckerberg)表示, 认为 Facebook 帮助俄罗斯影响总统选举是"疯狂的"。直到后来,Facebook才宣称有1000万人在Facebook 上看到了俄罗斯购买的选举广告... ... 还是1.26亿？

或者，我们发现苹果实际上在减慢老款iPhone的运行速度，这让人相信互联网上最古老的阴谋论之一。或者，当谷歌的家庭助理设备在人们没有唤醒它的时候，它就已经在听人们之间的对话了。或者，梅格惠特曼（Meg Whitman）绝对不希望成为Uber的首席执行官……直到他们在最后一刻打来电话，让她重新考虑。最终，在他们做出决定的那天，她与Uber的董事会进行了会面。

作为一直在谈论“透明度”的人，你肯定有很多秘密。

我们也感觉你在操纵我们。

所有这些以前的产品设计师, 比如特里斯坦·哈里斯（Tristan Harris）, 不断向我们解释你为了让我们迷上你的产品所做的聪明工作。Facebook的首批员工之一肖恩帕克(Sean Parker)表示, 该公司利用人类的"弱点"开发产品, 而另一位早期高管查玛斯·帕里哈皮迪亚（Chamath Palihapitiya）则表示, 这"正在破坏社会运行方式和社会结构。"

与此同时，各个城市也在为成为亚马逊第二大总部相互竞争，为其提供激励和税收优惠，尽管亚马逊首席执行官杰夫贝佐斯（Jeff Bezos）已成为全球最富有的人，净资产约为1000亿美元。作为对比，匹兹堡市的全年运营预算不到6亿美元。据报道，这是亚马逊正在考虑的城市之一。

你还有另一个大问题，就是我们从来没谈论过的那个问题？你知道的……女性。从Uber有毒的工作场所，到有关风险资本家骚扰女企业家的报道，再到谷歌的工程师，他发布了一份宣言，说女性往往比男性更神经质，尽管公司正在接受联邦调查，它是否付给女性的工资比男性低……但这些都不是好事。我知道你说你在努力，而且这种情况也不单单只是发生在科技行业，女性都需要“依靠”，但是，拜托，如果一个问题不断地出现，那么问题就出在你身上。

另外, 老实说, 你还在为过去的成就干杯。现在, iPhone 已经有10年的历史了, 你只能用更大更亮的屏幕、更好的相机和新的应用程序来给我们留下深刻印象。别误会, 我们喜欢我们的手机, 但是它们已经不再那么性感了。

亚马逊的Alexa和Google Home以及其他所有的小发明都是很有趣的，但老实说，这个东西坐在角落里，等着我们跟它说话，这有点让人毛骨悚然。你让我们看了杰昆·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）的电影——我们认为这是一个反乌托邦，一个警告，像《银翼杀手》或者《妙想天开》。我们没有意识到你真的想要这些东西中的一件，并且打算去建造它。

区块链柠檬水

自动驾驶汽车？近10年来，我一直在听这些故事。让我知道我们什么时候可以搭个便车。

一个手表可以追踪我的运动量是否足够？谢谢, 我还是用我的劳力士吧。

比特币？我还没开始呢。我每天都会从你叔叔那里听到一些疯狂的比特币区块链——或者其他什么东西。他的最新作品是一台区块链式割草机。为什么它使用区块链？又有什么不同？我不知道，他也不知道。顺便说一下，你的侄子现在已经是百万富翁了，或者至少前几天他是——我今天还没看价格。

你渴吗？给自己拿一杯冰茶。你叔叔上星期寄给我们一箱呢。

总之，言归正传。是时候你长大了，自己承担了一些责任。与外部世界建立联系。找一个更大的目标。

也许你可以运用一些你的后勤专长，帮助成千上万的人，他们现在正睡在你最成功的公司总部所在城市的帐篷里。或者解决我们已经讨论了几十年的冰川融化、死亡和北极熊问题。

不管怎样, 我们要把地下室变成一个为你妈妈准备的陶艺工作室, 或者为我和我的老朋友们排练音乐的地方。承包商从1月15日开始施工。到时候你就可以出去了。我肯定你有个有钱的朋友, 你可以睡在他家的沙发上, 对吧？

只要记得把那张写有Wi-Fi密码的纸留下，以防我们断开连接，好吗？

原文链接：https://www.cnbc.com/2017/12/27/tech-as-deadbeat-teenage-son.html

编译组出品。编辑：郝鹏程