(修辞)拟人法:把物当作人来描写
2020-12-10 18:05:01
(修辞)拟人法:把物当作人来描写。
例如:
1、其石之突怒偃蹇,负土而出争为奇状者,殆不可数。(柳宗元:《错锡潭小丘记》
〔译文〕小丘上的石头突起,象是生气,态度骄傲,背着土耸起来,争着做出各种奇形异状的,几乎多到数不清。
2、借问此何时?春风语流莺。(李白: 《春日醉起言志》)
〔译文〕请问现在是什么时候?正是春风轻吹,黄莺争鸣的季节。
3、桃花依旧笑春风。(崔护,《题都城南庄》)
〔译文〕只有桃花在春风里笑容依旧。
4、尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。(杜牧:《齐安郡后池绝句》)
〔译文〕整天没有人来,濛濛细雨里,只有一对对鸳鸯在洗濯它们的红衣(指彩色羽毛)。
5、有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。(秦观:《春日》)
〔译文〕多情的芍药,带着伤春的泪眼,柔弱的蔷薇,清晨横卧在枝头。
以上各例,都是把人才能具有的各种动作、行为,移用于物,因而使物具备了人的特征。
阅读剩余内容