WC 不是厕所的意思吗？关于厕所的英语表达都在这了……

这大概会是一篇“有味道”的文章。

中学时看过一个段子，说有个人去美国旅游，想上厕所了，到处问哪有“WC”，居然没人能懂。

后来在外补习英语的同学跟我说，外国人都不叫厕所为“WC”，而是叫“toilet”，“WC”这种表达很土鳖。

听过这话的我深以为然，一直认为“WC”大概在方言里就是“茅厕”的含义。

后来我妈想出国旅游，临时学了几句几句英语，开口就给我说厕所叫“WC”，我急忙纠正了她，是“Toilet”，这个才是厕所，你说 WC 外面没人听得懂。

而后来的事实证明，我被打脸了。

去欧洲游学那阵，我发现外国的厕所也不叫“toilet”，而是“bathroom”。后来再去泰国旅游，在清迈机场清清楚楚地看着厕所边的标识竟然是“WC”！

瞬间就让我困惑不已，这个厕所到底用什么英语单词表达啊？如果你也深表疑惑，不如继续往下看。

其实，关于“厕所”的单词，不管是 toilet、WC、bathroom 等等英语的表达，都是正确的。

只是在部分地区，厕所的叫法会有不同。

1. WATER CLOSET，简写为WC

Water closet 本意就是抽水手马桶（flush toilet），是厕所的旧称。

在欧洲其它非英语国家中，厕所的标识不是使用本国语言（例如法国使用法语"toilette"），就是采用WC。WC在英美国家极少使用。

2. BATHROOM, RESTROOM

在美国英语中，家庭中的浴室和较为小型的厕所都叫做 bathroom; 商业、工业设施中的大型公共厕所则称为 restroom。

但在口语中，上洗手间人们习惯都说go to the bathroom, 即使是指公共厕所。

3. WASHROOM

在加拿大和美国的芝加哥，厕所叫做washroom；然而washroom在美国，（除了芝加哥，）往往指的是洗衣房（laundry room or utility room）。

4.TOILET

在英式英语中，厕所普遍被称为 toilet，toilet 本身的意思是指抽水马桶，此处引申为（厕所）洗手间。

采用 toilet 这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家，还有香港和中东地区，而南非洗手间的标识即采用toilet，又使用 restroom。

5.LAVATORY

Lavatory 起源于拉丁语，原来用来指盥洗的器皿（a vessel for washing），例如洗脸（手）盆。 后来衍生为抽水马桶的委婉的代名词，进而代指洗手间， 如今则成为民航客机上洗手间的标识牌。

我想，“厕所”的不同英语表达，大概就跟中国有不同的方言一样，每个地方有每个地方的说法，其实只要去到一个地方待一段时间，自然会知道其中的文化由来。

看来不做井底之蛙，还需要多出去旅游走走。