让中国书法融入西方文化圈 旅英华人书法家赵翼舟在京办展

人民网北京1月17日电 （陈敏）本月16日，旅英华人书法家赵翼舟在北京举办“追逐无形”书法展览。

这次展览共展出27幅赵翼舟先生近十年来的代表作品，既有草书王维诗《桃源行》这样的经典创作，也有《万法归一》、《凤凰涅槃》等创意写意之作。

赵翼舟旅英被英国《泰晤士报》称为“当代中国书法领军人物”。他的作品被大英博物馆、英国图书馆和包括英国女王、查尔斯王子等欧美名流收藏。

赵翼舟认为，书法作为国粹在西方还只是一个带着几千年历史气息的精美标本，悬挂在博物馆内。如何让西方人正确的认知和欣赏书法，首先要为书法“正名”。赵翼舟称，近20年来他在任何公开场合必须要做的事情就是把“shufa”写入英文词典，替代“calligraphy”。

他还认为，书法作品要减少异文化者的阅读压力，增强视觉冲击力。“在不同的文化圈，中国书法应给人以大陌生中的小熟悉，用别人的文化和语言先将人家引入你的殿堂，给人以碰撞和喜爱的切入点。结合西方哲学、文化习俗，以书法艺术形式传播中国文化精神，同时用最具中国文化特色的书法表现西方思想，甚至与西方书法家共同切磋，吸纳他们进入中国书法团体，在西方书法机构进行书艺交流，形成互动，”赵翼舟说。

人民网北京1月17日电 （陈敏）本月16日，旅英华人书法家赵翼舟在北京举办“追逐无形”书法展览。

这次展览共展出27幅赵翼舟先生近十年来的代表作品，既有草书王维诗《桃源行》这样的经典创作，也有《万法归一》、《凤凰涅槃》等创意写意之作。

赵翼舟旅英被英国《泰晤士报》称为“当代中国书法领军人物”。他的作品被大英博物馆、英国图书馆和包括英国女王、查尔斯王子等欧美名流收藏。

赵翼舟认为，书法作为国粹在西方还只是一个带着几千年历史气息的精美标本，悬挂在博物馆内。如何让西方人正确的认知和欣赏书法，首先要为书法“正名”。赵翼舟称，近20年来他在任何公开场合必须要做的事情就是把“shufa”写入英文词典，替代“calligraphy”。

他还认为，书法作品要减少异文化者的阅读压力，增强视觉冲击力。“在不同的文化圈，中国书法应给人以大陌生中的小熟悉，用别人的文化和语言先将人家引入你的殿堂，给人以碰撞和喜爱的切入点。结合西方哲学、文化习俗，以书法艺术形式传播中国文化精神，同时用最具中国文化特色的书法表现西方思想，甚至与西方书法家共同切磋，吸纳他们进入中国书法团体，在西方书法机构进行书艺交流，形成互动，”赵翼舟说。