推荐一本书《包法利夫人》——每个人的心里都住着一个艾玛
这本书的名字都不知道看过多少次了,我从来都没有想读读这本书。虽然很早的时候就知道这是世界名著,世界名著哎!可我就是不想读,因为一看这个名字,我的脑子里就浮现出,一位戴着一顶宽沿儿帽子肥肥胖胖的法国夫人,端着一个鸡食盆子,正推开纱门要进屋去弄一些鸡饲料的形象。就是这个形象严重的阻碍了我对这本书的好奇。使得我有好多次我甚至都拿起来了,又放回了书架里。
最终让我决定读一读这本书,是因为我看了一段关于莫泊桑和福楼拜的故事,莫泊桑想跟福楼拜学习写作。福楼拜就让他观察一天然后找一个词来形容一位销售人员。福楼拜对词语的严格,就是从这这个故事里,让我知道的。这个故事勾的我,不顾那个难看的形象,也要读一读看看这位大作家是如何遣词造句的。
我当然是读不到也读不懂原著的,就挑了一本获得了国际翻译界最高奖项——北极光文学翻译奖的许渊冲——也就在电视《朗读者》董卿跪地采访的老人,翻译的书。这一看,才发现原来这么多年,我一直都误会了这本书。书中的包法利夫人是一位非常娇小美丽又聪明浪漫的女子,这一点发现让我非常高兴。她叫艾玛,也就是这本书的主人公,之所以这本书的名字没有定命为艾玛,很大程度上也是一种讽刺。
因为这位艾玛小姐虽然嫁给了包法利先生,可她这一生一点儿也不爱他。也正是这场没有爱、不符合幻想柔情浪漫的婚姻,让她一次次的向外寻求索着。
她先是有了一点相思的情绪,对着一位风度翩翩的爵士,可惜她没有机会与这位爵士有任何交往的机会。后来她又爱上一个胆小的男孩子莱昂,那个男孩子虽然也心生爱慕,但还不敢与这位尊贵的夫人(在男孩子的眼里)有任何非分之想,最终为了逃避自己和艾玛的情感而选择远离了她,去巴黎学习。
艾玛是生性浪漫的人,这不安的幻想总是围绕着她。她是寂寞的,她一点都不爱那个叫做包法利的老头。她说的每一句话,感受到的每一个事物,包法利先生都不能理解,她发出每一声呼喊,每一个需求,包法利先生不回应。而恰恰在此时出现了一个假装能理解她的罗道尔福。艾玛天真的认为这次自己的爱情终于有了托付,打算跟罗道尔福私奔的晚上,那个口口声声爱她的罗道尔福却自己逃跑了。
艾玛陷入绝望痛苦中。包法利先生为了让艾玛快活一点,带她去了剧院,在那里她遇到了从巴黎回来的莱昂。俩人再次碰出火花,最终发展了一场艾玛一直渴望、燃烧、奉献的理想恋爱。为了这场恋爱艾玛负债累累,最后自杀了!
这是福楼拜根据他父亲诊所里发生的故事写的,故事本身算不上太过新奇,但福楼拜太会写了,把艾玛的对生活、爱情的失望、渴求、欲望、追寻、挣扎、绝望都一笔笔写的如同在说着自己的心声,也难怪福楼拜曾声称自己就是包法利夫人!
不仅仅如此,他对于艾玛的死也做了深刻的检讨,艾玛也曾经在自己摇摆不定的时候寻求帮助。走出家庭,求助于周围的人,她走向宗教,求助神职人员,可她求助的那些人都悄悄地转过身去,装作什么都没发生的去盘算自己的利益。艾玛最终为了自己幻想的爱情,为了那深不可测的欲望付出了生命的代价!
在这个处处流荡着浮躁诱惑的空间里,其实我们每个人身体里都有一个艾玛,有时候是自己还没发现,有时候是发现了却视而不见。
艾玛是痛苦的,艾玛是可怜的,艾玛是自作聪明的,艾玛又是愚不可及的。在这个处处充满诱惑又冷漠的社会里,每一个人都应该看看这本书,照看好自己的艾玛!