“花心”用英语怎么说？

“花心”用英语怎么说？

“花心”这件事，用正儿八经的英语翻译：playboy（玩咖、花花公子），程度有点过。

一般俗世男女，没有经济、物质、颜值、身高等各种硬件支撑，就是想成为playboy或playgirl，那也不太可能。

花心，就是普通人的花花肠子。

吃着碗里看着锅里的，不一定做出多出格的事，就是这种不安分的状态，就是花心。

你要摊上一个花心的男友（或女友），闹不闹心？

这时候，要是叫你用#英语小词#把“花心”说出来，该怎么说？

He has a wandering eye.（他有点花心。）

Wandering，闲逛、溜达。

眼睛四处溜达，乱瞟女生，可不就是心里不安分嘛！

我觉得，“a wandering eye”这个英语小词用得非常含蓄、典雅、言简意赅。

“花心”过头了会怎么样？

会出轨、偷情、甚至婚外恋。

还可以继续用这个英语小词来说：

It wandered over to my best friend.

他很花心，最后和我最好的闺蜜搞上了。

很好用的英语小词吧！

越是这种复杂、微妙、说不清楚的内容，越应该学习一下用英语怎么说啊！