英语无罪 人有选择(深度好文)
前段时间,网上就郑强教授讲的英语问题,甚嚣尘土。持护英语门庭绝对之见者有之,持去英语绝对化者有之,不偏不倚者有之,不一而足。根据本人理解,郑教授真正的含意,并非挤压,并非盲目全盘接受,也并非无原则的不辩是非的骑墙,而是,人应该根据自己的实际,选择合适自己的学问,把更多的精力放在兴趣的学科上,不让英语绑架这些学科,从而让学问百花齐放,在各个领域都有突出的专才。
英语本无罪,也不想绑架其他学科。如果英语是个有思想的哲人,他绝对不会强行将人的求真之路因英语而拒之门外。英语如果是哲人,他会告诉您:我本身只是工具,能够运用工具当然不错,但并不表示已经进入了真理的堂奥,真理并不在语言本身之中。如果说掌握了英语就代表掌握了真理,那英语世界的人类都是真理的化身了,可事实上不是。
现实世界中,总有人担心,生怕好像如果不会英语,就好像失去什么一样,很担心。其实,完全没有必要,任何事情,总有规律,一种米养千百种人,人的禀赋各异,爱好也各异,加上文化传承问题,应当根据实际,因材因地因宜而学。
有的人不学英语,不代表他不喜欢,也许可能是他在其他学问世界里探究,根本没有时间也不必要来理这个问题。比如:他是一位书法家,他要研究书法,根本不必要从英语堆里去找答案,他只要在中国传统文化和书法传承里研究就可以了。如果英语老人走过来说:“快来学我吧,否则学不成书法!”那么,这样的招呼,对一心想研究书法的人来讲,就是一种干扰和无理取闹!正是如此,所以陈丹青本人非常反感优秀美术研究生因英文不过关不得录取,而美术专业不怎么样却因英文好而被录取的现象,这种荒唐考制,让他愤而辞职。
同理,有的人不学英语,不代表其他人不学,有的人想做外贸,要跟外国人打交道,他自然想学英语或请翻译。有比如,有的人想学西方法律管理等,在没有译本的情况下,自然去学;有人喜欢搞科研,觉得在自己国家的文字里找不到答案,自然会学,希望在外文中找到答案;有人想直接阅读英文名著,或想做翻译等等,自然想学。只要有市场,有适合的机缘和土壤,又有内心求学的动力,就不可能没有这方面的人才。
您担心什么呢?担心有人学没人学,其实您最应该担心的是您自己。这就好比昔日有人问星云大师:如果所有人都像您一样出家,那天下就没有在家人了,那人类怎能延续呢?”大师回答:根本没有“所有人都”的问题,这就好比您的女儿想上台大,而台大之外的大学,难道就没有人读了吗?
所以,您应该扪心自问,除了英语,您是否还有其他的追求?如果您有某一方面最真诚渴求的爱好,您应该尽力利用时间去学好,免得到头来,除了鹦鹉学舌般说几句英文充当面子,其他学问却毫无建树,英语没学成,反而埋没了其他天赋,就可悲可叹了。
这种挟英文以令诸科的现象,的确应该清醒对待了。
(文中图片来自网络)