那些令人哭笑不得的英文名字 老外都笑抽了

随着美国文化在国际地位的日益升高，人们总爱给自己起一些英文名字比如Michael（迈克尔）、George（乔治），来彰显自己的品味，但是英文名字虽然有逼格，如果选不好可就闹笑话了

接受采访的美国友人Sam说她曾见过很多奇怪的英文名字，比如说：Coffe（咖啡）、Ferrari（法拉利）、Cicle（圆圈）、Boss（老板）、Eating（正在吃），另外Cherry（樱桃）、Apple（苹果）也是非常常见的

Sam说“后来想应该是他们用他们的中文绰号来取的这些英文名字，因为这些名字在美国人看起来太有趣了，但是还有人取名叫Lucky，这在我们国家基本上都是小狗的名字，这我就很难接受了”

中美文化差异过大，有些名字翻译过来也是令人哭笑不得，比如Angelababy（天使宝贝）、贾乃亮Happy（开心）、张卫健Dick（有公驴的意思）、Troy（玉皇大帝）、Dick（魔鬼）、Honey（多用于夜店女子）

还有一些名字可能是你起得时候本来没有考虑那么多，但其实是在美国很多人认为的常识，比如Peter这个名字就很好听，但是这很容易让人以为你有基督教的背景，在如Sean，老外听到你的名字很容易误以为你有爱尔兰或者苏格兰血统

老外建议：在挑英文名字的时候也要考虑以后有没有可能出国，加上如果你以后去英语语系的国家取类似于Apple（苹果）、Candy

（糖果）这些奇怪的名字会影响别人对你的认知。当你去外国读书或者工作的时候，尤其是英文又不是你的母语，外国人会容易用你的名字来评判你的人，当你在美国上课，带着令人不解的名字，很有可能会被同学霸凌，但是有些名字，比方说Flannery或者其他大家都知道的名字，这些就很好

老外建议取英文名字最好取“真的是名字”的名字，不要挑一些名词或者形容词，比方说sweet（很甜）、banana（香蕉）、penguin（企鹅），另外由于文化差异，有些名字引申义不雅，比如John在英语俚语中指的就是厕所的意思，这类名字最好不要用