看电影学英语 告别时如何向朋友表达美好祝愿？

导读：人有悲欢离合，月有阴晴阳缺。人的一生是不断遇见和告别的过程，临别之际，我们都会向彼此表达美好祝愿。

在英语影视剧中，我们常常可以看到告别的场景，他们所用的短语除了常见的good bye和see you之外，还有其他地道的表达方式，下面一起来学习一下！

告别

1. Safe journey.

Safe journey可以翻译成“一路平安”，常用于口语中。书面语中常用wish you a safe journey或者have a safe journey表示“祝你一路平安”。“一路平安”还可以翻译成safe trip home或者safe journey home。

这句话在电影Leap Year（《闰年》）中出现过，Seamus对Declan说：Safe journey. May the road rise up to meet you. 意思是“一路平安，愿你一路顺风”。

Leap Year

2. May the road rise up to meet you.

上面提到的may the road rise up to meet you也是一句地道的告别祝愿。这句话其实出自爱尔兰的祈祷歌，直接翻译是“愿这条路升起来迎接你”，可以意译为“愿你一路坦途或者一路顺风”。如果有朋友要出门远行，就可以对他说：May the road rise up to meet you.

告别

3. Take care of yourself.

Take care有“担心、小心”的意思，take care of somebody则表示“照顾好某人”。离别的时候，嘱咐对方要担心，照顾好自己，就可以对他说：Take care of yourself，有时候人们也会直接说：Take care。

电影Scent of a Woman（《闻香识女人》）中，Manny和Charlie告别时就说：Take care of yourself, kid. 意思是“照顾好自己，孩子”。Charlie回答说：All right, Manny. Thanks. 意思是“好的，Manny，谢谢你。” 从这句对白中，不仅可以学习如何告别，还能学会如何答复别人的嘱咐。

Scent of a Woman

看电影学英语，告别时如何向朋友表达美好祝愿？现在你学会了吗？