生活对于智者永远是一首赞歌 它的主旋律是奋斗｜英文名句赏析

“When a man feels throbbing within him the power to do what he undertakes as well as it can possibly be done, and all of his faculties say amen to what he is doing, and give their unqualified approval to his efforts, – this is happiness, this is success.”

– Orison Marden, Writer

句型分析

(When a man feels throbbing within him) the power (to do what he undertakes) (as well as) it can possibly be done,

and (all of his faculties) say amen (to what he is doing),

and give their unqualified approval (to his efforts),

this is happiness,

this is success.

去修饰找核心

1.五个句子(核心)

the power (as well as) it can possibly be done

sth say amen

sth give their unqualified approval

this is happiness

this is success

2.状语从句

When a man feels throbbing within him

3.宾语从句和介宾短语

the power to do (what he undertakes)

say amen to (what he is doing)

4.不定代词修饰主语

(all of) his faculties

5.连接词

as well as用作连词,连接两个并列的同等成分,其意义为“不但……而且……”,相当于not only...，but also...。

中文释义

「当一个人感到内心的悸动时，他就有能力去做他所承担的事情，并尽可能地去做，而他的所有能力都对他所做的事情表示感谢，并对他的努力给予无条件的认可，--这就是幸福，这就是成功。」

– 奥里森·马登，作家

KEY WORDS

throb[θrb]

v.(有规律地)抽动，抽痛;震响

n.(强烈有规律的)跳动;阵阵的疼痛

My feet were throbbing after the long walk home.

我走了很长的路回到家后，双脚阵阵作痛。

undertake[ndtek]

v.承担;从事;负责;承诺;允诺;答应

The company has announced that it will undertake a full investigation into the accident.

公司已经宣布将对这次事故进行全面调查。

faculty[fklti]

n.官能;天赋;才能;能力

She retained her mental faculties (= the ability to think and understand) until the day she died.

她直到临终那天一直保持着思维和理解能力。

unqualified[nkwlfad]

adj.不合格的;没资格的;无保留的;无限制条件的

I feel unqualified to comment on the subject.

我觉得没有资格对此事发表意见。

approval[pruvl]

n.赞成;同意;批准，通过，认可

Do the plans meet with your approval ?

这些计划你赞成吗？

人物链接

奥里森·马登博士（1848－1924），是美国19世纪『新思想运动』(New Thought Movement)的作家，他被公认为美国成功学的奠基人和最伟大的成功励志导师，成功学之父。

《成功》杂志的创办人，如今《成功》杂志在美国无人不晓，它通过创造性地传播成功学改变了无数美国人的命运，致力于马登尚未完成的事业：把个人成功学传授给每一个想出人头地的年轻人。马登多次表达过，对一个人真正的考验是看他与失败斗争的勇气，真正的强者是“第一次不成功，那么，再试一次”！