历史上流传的名人名言 竟然被我们误解千百年?再续
导读:历史上流传的名人名言,竟然被我们误解千百年?再续
关于名人名言的话题,我们上两篇文章说了孔子的两个名言,那今天我们就换一个人,我们换成老子的话好了。
我们都知道,这老子的《道德经》里面有句话,我们写文章,尤其是看到一些玄幻小说开头常用的那句话,就是所谓“天地不仁,以万物为刍狗,圣人不仁,以百姓为刍狗。”
现在的意思就是:天地残暴不仁哪,把万物都当成了低贱的猪狗来看待,而那些高高在上的所谓的圣人们也没什么两样,还不是把我们老百姓当成猪狗不如的东西。
实这个句子的真正意思不是这么理解的,它真正的意思是什么?是:天地不会感情用事,对万物是一视同仁的。而圣人之所以不同于凡夫,就在于他们也不会感情用事,对百姓一视同仁。
你看我们现在的一些理解,和他原来的这个意思理解相比较,这差距简直是大的没边。
历史上道家的还有一位代表人物就是庄子,庄子他也说过一句非常令我们感到激励的话了,就是“吾生也有涯,而知也无涯”。
我记得我上学那会儿,好像教室里头还是学校的墙上励志标语都是这么挂的,而这句话我们现在是这么理解的,说“生命是有限的,而知识是无穷无尽的,我们要把有限的生命投入到学习中去。”
这绝对是我们学习励志类的名言警句,只可惜庄子这句话还有其他两句,那就是“吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已。”
这个意思翻译过来,可就味道全变了。就是说“我的生命是有限的,但是很悲催,我面对的知识却是无限的,所以要以我本来有限的生命,去追求那种永远看不到尽头的知识。你当我是白痴吗?这多危险,我可要用我有限的生命去逍遥自在。”那这些是字面的意思。
当然,我们都知道庄子也是道家学派的一个代表性人物,这句话还有深层次的意思,是什么呢?
就是做什么事情都千万不要绝对化,要适可而止,永远有你达不到的东西和境界,你又何必用短暂的生命去竭力追求,还是实际一点好,不要空想。
比方说社会上看到新闻说,有一些选秀达人选的都走火入魔了,为了走红那是无所不用其极,结果人没红,还让家里欠了一屁股饥荒,被债主追得满世界跑,这就是典型的一个梦想过度。也就是庄子所说的:“以有涯随无涯,殆已。”
我们再讲一个,我们常用的常挂在嘴边的一句话,叫“无毒不丈夫”。
我们想想啊,在一些影视作品当中,某男的要做一个非常狠毒的决定,干坏事之前总会有这个台词,就是“无毒不丈夫,干tnnd”。
这也给我们造成了一定的误解,好像就是说大丈夫要成大事,那就得心狠手辣,所谓是“无毒不丈夫,最毒妇人心”。
反正感觉男的女的只要心狠,才能够有所作为。其实这句话的原句是出自一句非常对仗的谚语,原句叫“量小非君子,无度不丈夫”。
你看看非常对仗,君子对丈夫,还有度对量,非常工整的一个对仗句。本来的意思是说什么呢?
说对人对事要心地无私天地宽,不要斤斤计较,度量小不是君子所为,没有气度不是大丈夫。说白了也就是跟“宰相肚里能撑船”的意思差不多。
可是现在我们的理解,是完完全全都是相反的,至于为什么会把度变成了毒药的毒。
据考证是因为古时文人哪,都特别喜欢做文章的时候,讲究仄仄平平。具体什么是仄什么是平就不多讲了,因为度为仄,反正是违背了古代作文这种偶句的平仄规律,古人读起来会很别扭,于是不知道什么时候就被一个文人给改成了“毒”。
问题是这个句子读起来是顺了,可是意思完全变了。再加上谚语朗朗上口,老百姓是口口相传,传播力还是蛮大的。就这么以讹传讹,传到了现在,就变成了无毒不丈夫了。
当然了,现在我们写这三篇文章的目的不是为了拨乱反正,平时该怎么用,咱们现在还怎么用。我只是觉得这个内容还是蛮有意思的,所以在今天写出来和大家来共同分享。
好了,感谢大家的支持,喜欢的朋友别忘了帮力哥点个关注啊!