端午节早在屈原之前就有了 这是祭祀祖先 祈祷驱除瘟疫的日子

今天是端午节，中国人自己的节日，大家都在这一天包粽子吃，怀念伟大的爱国诗人屈原

。屈原活着的时候，不仅文学才华出众，对于楚国的政治，也有非常独到的观点。屈原改变了过去集体创作，共同歌唱的体裁，开创了个人独立创作诗词的先例，从此诗词歌赋的形式跨进新时代，一发不可收拾。

他曾力主楚王改革国策，大力支持农业，对军队完善奖惩制度，严禁贵族之间拉帮结派，对外联合齐国对抗秦国，与三国时期诸葛亮联合孙权抗拒曹操极其相似，屈原的改革，一度使楚国实力大增，兵精粮足，令其他国家不敢小觑。

屈原出色的能力和正直的人品，得罪了朝中不少大臣，他的国策，侵犯了楚国当权贵族们的利益，所以遭到众人忌惮，满朝文武群起而攻之，而楚怀王这个关键人物，听信小人谗言，屡次降职屈原，最后还把他流放到江南，给楚国埋下了祸根，也害死了对国家忠贞不渝的三闾大夫屈原。

说起端午节的来历，大家都以为是楚人为了纪念屈原才慢慢形成的，其实不是这样。早在屈原之前，中国南方就有五月初五赛龙舟的习俗，古代吴国越国部落的人，在这一天举行盛大的祭祀仪式，赛龙舟，拜图腾，祈求祖先护佑平安健康，早日驱散瘟疫，消除疾病。

后来，屈原也是在五月初五纵身投入汨罗江而死的，屈原的妻子为了纪念他，每年的这一天，都用彩色丝线捆住苇叶，包好糯米团，投入汨罗江让屈原享受祭奠。楚人听到这件事以后，也怀念这位忧国忧民的三闾大夫，全国上下纷纷效仿屈原妻子，都来包粽子，投入江中。这才是端午节包粽子，并且慢慢形成全国性节日的缘故。

宋朝陈著，在端午节这一天书写了一首端午节纪念屈原的词，名称是《江城子.重午书怀》，意思是又遇到了端午节，我以《江城子》为词牌，书写一下我今天的情怀。下面我们来欣赏解读一下。

江城子·重午书怀

宋.陈著

年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。何人帘幕倚兰皋。看。夺高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。

解析如下：年年都要过热热闹闹的端午节，今天又是这个节日。我的两边鬓角，都已经变得稀疏花白了，但我的心念还是那么活跃，止不住思绪万千。我猜测现在南方的湘江浦江一带，应该是被南风吹得波涛滚滚吧。

千百年来唯一苏醒着的屈原大夫，他的魂魄还在这世上吗，我也没有地方问去，也不知道有没有人继续传唱他书写的《招魂》。

是谁躲在帘子后面，手里的书翻到了屈原的《兰皋》，而他的眼睛却在偷看，大街上的妓儿表演飞舞的彩桡，和双狮抢夺高处的绣球。

这是一派歌舞升平的繁华景象啊，人们沉溺在人间的欢声笑语中，只喜欢喝得醉醺醺来忘掉烦恼。

我独自一人，孤独地坐在小窗户前面，点燃一炉香，写下这首词。然后，我又抱过来涂了绿漆的瑶琴，拨动琴弦，弹奏一曲《离骚》，聊表我对这位爱国诗人的敬意。

点评：陈著这首词，尽显国士之风，但是曲高和寡，却没有多少人能理解。我翻译的时候，居然都不能找到参考来比对，如果有错误的地方，还请高人明示，学生不胜感激。