“摇钱树”用英语怎么说？“cash cow”了解一下

人们通常用【摇钱树】比喻可借以源源不断地获取钱财的人或物。你知道在英文里，这类人或物该怎么称呼吗？可别说是“money tree”！

“摇钱树”用英语怎么说？“摇钱树”用英语怎么说？03:25来自眼睛哥

“golden goose ”

golden goose下金蛋的鹅，这个源于一个寓言故事，传说中一只每日都能下金蛋的鹅，最后被贪婪的主人杀掉以便立即获得所有金子，即the goose that lay golden eggs下金蛋的鹅。后来被引申为“摇钱树”的意思。

例如：

golden goose 例句：In those days the car industry was like a golden goose. 那时候，汽车工业就是会下金蛋的鹅。（即摇钱树）

“Cash cow”

这里的cash表示“现金、钱”，cow是“奶牛”，当奶牛能够挤出来钱，那么这个奶牛就是“摇钱树”。是的，cash cow就是摇钱树的意思，或者指一个企业里特别盈利的部门。

例如：

Pharmaceutical companies producing a variety of drugs to control the disease, and drugs were generated so much profit for the industry that they have become a cash cow.

制药公司纷纷生产能够控制疾病的药物，以及这些药物给医药行业带来了丰富的利润，成为了它们的摇钱树。

当然，下面这些同样表达“摇钱树”

deep pocket

pagoda tree

money spinner

a reay source of money

你还知道哪些？留言分享哦～

喜马拉雅FM/荔枝微课：英语播客Hely栗子