阅读精选｜日语N2阅读短文

本文：

日本の町には、ところどころに交番があります。この交番の警察官は、地域の安全のために働いてくれているのですが、なんとなくこわいとか、親しみにくいと感じている人も大勢います。

そこで、東京都の交番では、近所の人たちにもっと親しみを感じてもらおうと警察官が毎朝交番の前に立って、通勤や通学で交番の前を通る人たちに「おはようざいます」とあいさつをすることにしました。

すると、予想もしなかった効果が出てきました。自転車泥棒を見っけるのに、これがとても役立っているのです。警察官が「おはよう」と声をかけると、何も悪いことをしていない人からは、さわやかな返事が返ってきます。でも、他人の自転車を盗んでっている人たちは、もちろんあいさつもしませんし、警察官と目を合わせないようにします。中には、交番に気がつくと、急に自転車の向きを変えて、逃げていく人もいるそうです。それで、すぐに軽しい人が見つかるというわけです。

最初は、驚かれるのではないかと心配したり、恥ずかしがったりする警察官もいたそうですが、今では思わぬ効果が出て善んでいるということです。

译文：

在日本的街道上，到处都有派出所。这些派出所的警察是为了地区的安全而工作的，不过总有一种害怕的感觉，有种距离感。

因此，在东京都的派出所，为了让附近的人们感到更亲切，决定让警察每天早上站在派出所前向上班或上学路过派出所的人们打招呼说“早上好”。

于是，出现了意想不到的效果。这对发现偷自行车小偷有很大的帮助。当警察说“早上好”时，没有做坏事的人会很爽快地回应。但是，偷别人自行车的人就不会打招呼更不敢和警察对视。其中，据说只要看到派出所，就会突然改变方向逃走。所以很容易发现。

一开始也担心会不会吓到路人或害羞，但是现在却出现了意想不到的效果。

整理不易，感觉内容对你有帮助记得点赞收藏加关注哦

我们下期再见。