“上实锤”这句网络流行语 用英语怎么说？
在网上冲浪久了，你会发现你的词库默默地扩充了，而且塞进来很多千奇百怪的表达。
比如有很多关于娱乐圈showbiz的新闻，为了博眼球，什么都能说。
但是也有一些新闻，真的是求锤得锤。
本期我们就来看看，“上实锤”这句网络流行语，用英语怎么说？美国居然也有对应表达哦！
“上实锤呀”英语咋说？
在英语中，“上实锤”有一个类似的表达叫做show me the receipts。
Receipt的本意是表示收据，但是近些年来被衍生为proof——证据。
所以，show me the receipts equals to show me the proof，也就是说把证据拿出来，实锤拿出来！
看几个英语例句：
① - My girl said she saw you with that other chick!
- Did she? Alright then, SHOW ME THE RECEIPTS!
- 我的女性朋友说她看到你和其他的小妞在一起。
- 她看到了吗？那有本事把证据拿出来看看啊！
② WAIT, ARIANA AND MAC ARE DATTING?? SHOW ME THE RECEIPTS!!!!!
啥！Ariana和Mac他们在约会，给我实锤啊！
当然，既然你知道了receipt在这里可以表示proof的意思，你也可以把它自由变化。
比如：I want receipts！我要锤，我要锤，我要锤！
“炒作”用英语怎么说？
网友纷纷“求实锤”是因为娱乐圈showbiz的炒作太多啦！
“炒作”用英语可以说“hype”。
看下英文释义：Hype means to use a lot of advertisements and other publicity to influence or interest people.
利用大量的广告和其他宣传来影响或引起人们的兴趣。
看几个个英文例句：
① They are used to hyping the film to attract the financiers.
他们已经习惯通过炒作电影来吸引投资者。
② All those commercials hyped the movie up way too much—I have no interest in seeing it now.
那些广告把那部电影炒作得太厉害了，搞得我现在没有兴趣看了。
* 有的时候会看到hype up的组合。
好了，这就是本期的英语学习了，希望你学到了一些与时俱进的新颖知识哟！
关注走一波，每天都来学点英语吧！
03卡片收一收
想了解更多精彩内容，快来关注卡片山谷英语