把“我去理发了”说成I cut my hair 英语老师要气哭了！

今天我们分享一个好好用，而且生活中常用的口语结构——have something done。

先给一个场景：如果把“我去理发了”，说成I cut my hair，英语老师要气哭了！为什么“我去理发了”不能说成I cut my hair呢？

想想看，I cut my hair中主语是I，所以这句话表达的意思是“我自己给自己剪了头发”（如果你技术高超那算你厉害）。那正确的说法到底是什么呢？

1. 去理发店“理发”可不是I cut my hair！

我们先看一下have something done的第一个用法。

它表示让某事被做，也就是这个事情是被其他人做的，你可以不用说出那个人具体是谁，这种用法经常表示一些服务。

记得这里的done表示动词的过去分词哟。比如说我剪了头发，你就可以直接说I have my hair cut。（可能是理发师剪得，但那不重要，重要的是我的头发被剪了）

如果你是请了保洁阿姨打扫卫生，你就可以说I have my room cleaned。（可以不用具体说明谁做的，只要知道不是我做的就行）

就是这么简单，现在把时态加上，看几个英语例句：

① I didn’t have time to cook last night, so I had a pizza delivered.

昨天晚上我没有时间做饭，所以我叫人送了一个披萨。

② I’m going to have my car washed later, it’s so dirty.

我一会儿要去找人洗个车，它太脏了。

*注意：有时候have something done，也会被写成get something done。

2. 做坏事情也可以用have sth. done

上面第一种情况，基本上说的都是一些服务类的，让人洗个车，让人剪个头发，让人送个饭菜。

但是have something done还有第二种用法，经常用于“某个坏人对我们做了坏事”。

什么意思呢？看两个英文例子：

① I had my car stolen.

我车子被偷了。

* 如果按照第一种意思去理解，你可能会以为是我让人把我车子偷了。

但是要注意，在描述一些坏事的时候，have sth. done只是陈述这个事实，你并不想这个坏事发生。

② Do not get into a fight, or you may have your nose broken.

不要打架，否则你鼻子会被打断的。

* 这里的have your nose broken表达的是坏事，你肯定不会想鼻梁被打断的吧。

这个用法不仅仅生活中会用到，高考中考的小伙伴也要睁着眼睛好好看看哦。当年我考试的时候，这个语法出现频率真的高得不要不要的。来吧，征服这块高地！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。