写给大人心里藏着的那个小孩

金子美玲（1903-1930），日本童谣诗人，26岁过世。短暂生涯，共写了500多首诗作，深受欢迎。

虽然一生经历诸多不幸，但生命自始至终，她一直以儿童那样天然的澄澈和敏锐，来感受、观察这个世界。

“她的诗，简单，透明。似乎是给小孩读，但孩子不一定读得懂。其实是写给大人心里藏着的那个小孩。”——程璧

《没玩具的孩子》

没玩具的孩子若是寂寞给了玩具就会开心吧

没母亲的孩子若是悲伤给了母亲就会快乐吧

母亲温柔地

抚摸头发玩具从箱子里

满得跌出

如此说来我的寂寞到底拿到什么才能治愈？

《乡镇和飞机》

天空出现了飞机镇上的人们统统跑出来

糖果店里空无一人理发店的镜子空空荡荡

大家一齐张大嘴望向春天的天空

好像成群小鸟飞翔似的传单在空中飘舞

在我家庭院里，一闪一闪化作樱花四处飞散

飞机越过了天空整个镇子还在张开嘴发呆

《神舆》

红灯笼还没点亮秋的祭奠将近暮色

玩累了回到家父亲陪伴客人母亲忙得热火朝天

忽然好寂寞天色近暮后街小径犹如暴风雨的神舆进行声传入耳畔

《我和小鸟和风铃》

尽管我展开双臂也无法飞翔天空飞翔的小鸟也不能像我在地面快速奔跑

尽管我摇晃身子也无法发出清脆的声响脆亮的风铃也不能如我歌唱那么多的歌

风铃和小鸟，还有我各自不同，各有所长

《牵牛花》

蓝牵牛花朝向那边盛开白牵牛花面对这里盛开

一只蜜蜂飞落两朵花

一个太阳照耀两朵花

蓝牵牛花朝向那边凋谢白牵牛花面对这里凋谢

就此结束嗯，再见

《愿望》

夜深了好困啊

啊，啊，就此睡了吧深更半夜，就这屋里小红帽，冷不防出现悄悄地替我做算术机灵的小矮人，这里那里总有一人存在吧

注：诗作来自《金子美鈴全集》（金子美铃著，阎先会译，陕西师范大学出版总社，2016年4月发行）。插画来自韩国作者“Paper fly”。