《中餐厅》第二季回归 英文版菜单你能看懂吗？
来源：新东方网
作者：HYY
去年《中餐厅》 Chinese Restaurant第一季提倡的“慢生活”大受观众羡慕和欢迎，泰国象岛的生活仿佛还是昨天，《中餐厅》第二季将餐厅从泰国搬往法国，踏上法国科尔马小镇的土地，开启新一季的美味交流之旅。承载着推广中华美食文化、促进中法全方面交流、传递中国式奋斗、青春、友情、成长等美好向上的价值观的使命与责任。
这一季，赵薇店长带上了还珠cp苏有朋、好闺蜜舒淇、新任“主厨”王俊凯和元气少年白举纲4位新合伙人，这一次可说是全员皆厨师，每个人都会一些拿手菜。
《中餐厅》第二季荣耀回归，首播喜提开门红。毕竟还珠cp这可是许多人童年最爱的一对。当年追《还珠格格》的时候，谁又能想到多年之后“五阿哥”和“小燕子”会相聚在“厨房”呢?
少青涩时相识相知
跨越多年仍是知心老友
再跨越千山万水只为见你
伴着“你是风儿我是沙”的bgm
远远展开双臂献上温暖拥抱
还有这是女神舒淇在中国内地综艺中首次亮相;人气担当王俊凯，肯定有很多人和小编一样对他路转粉，没想到小小年纪，无论是摆盘还是味道都很“老练”。娴熟的颠勺、炒饭色泽鲜艳、满满的大厨范儿，“小凯炒饭”得到大家一致好评!
本季节目将中餐厅开到了法国东北部美丽浪漫的科尔马小镇。对于大部分网友而言，这个小镇并不陌生，因为它是宫崎骏作品《哈尔的移动城堡》里小镇的原型。在动画片里这个地方有梦幻的城堡，有着色彩斑斓的尖顶房，绿树与河流簇拥的乡间小屋。
科尔马最大的特色在于它仍然保留着16世纪的建筑风格——木筋屋，由木材搭建的多面形屋顶。一座座木屋，使小城充满着浓郁的阿尔萨斯风情。一座小城，充满了梦幻的童话色彩~
《中餐厅》可以译成Chinese Restaurant，那么在美国还有哪些餐厅呢?sit-down restaurant 带座位的餐厅 除快餐店和自助餐厅以外，大部分餐厅都是sit-down restaurant
dinner 餐车式简易餐厅，一种店面较小、价格低廉的餐厅
eatery简便饮食店
fast-food restaurant 快餐店
café提供饮料或点心等简单食物的小型非正式餐厅
fine dining 正式餐厅
steakhouse 牛排店
buffet 自助餐
grill 烧烤店 很多汉堡店、海鲜店、牛排店等都叫做grill，供应烧烤类食物的酒吧叫做bar and grill
BBQ(barbeque)烧烤
vegetarian restaurant 素食餐厅，只吃蔬菜、水果、谷物等人叫做vegetarian
salad bar 沙拉吧
再来看看菜单menu：appetizer 开胃小菜 在正餐开始前吃的简单食物;
entrée 主菜，这个词源于法语词entrer;
soup 汤 很多餐厅都有soup of the day(每日一汤);
salad 沙拉 很多entrée都会附带汤和沙拉。
dish 菜肴 main dish“主菜”，side dish意为“配菜”，指绿叶蔬菜、土豆等小菜。side dish 也可以叫做side order。
course(3-course meal) 三道菜，指用餐过程中，将两种以上的食物分步送上。
dessert 甜点
点餐必备表达：1、 May I get you something to drink?
您想喝点什么吗?
2、 What is today’s special?
今天的特色菜是什么?
3、 Are you ready to order?
您准备好点餐了吗?
4、 What would you like, sir?
您想要什么，先生?
5、 What side dished would like?
您想要什么配菜?