菠萝的英文为什么叫“pineapple”？跟苹果有什么关系吗？

最近水果大丰收，又到了吃各种荔枝、西瓜、芒果、菠萝……的时候。夏天闷热没食欲的时候，豆豆就爱恰一口菠萝，酸酸甜甜的滋味简直是夏日解暑必备。

不过最近吃着菠萝的本豆，突然陷入了诡异的沉思：想必大家都知道凤梨的英文叫“pineapple”，然鹅把这个单词拆开看，一个是pine“松树”，一个是apple“苹果”，跟“菠萝”有啥关系？这个水果的英文名是怎么来的？

然后豆豆就查了一下，发现里面大有来头。原来菠萝的原产地在巴西的南部和南美洲的巴拉圭。直到1493年，哥伦布在加勒比海航行中，在瓜达卢普岛上发现了这种水果。

后来哥伦布把水果的种植方式带回了欧洲，后来就逐渐在整个欧洲流行了起来。不过因为运输困难、品种稀少，那时候的菠萝是贵族才吃得起的土豪水果。

值得一提的是，俄罗斯的凯瑟琳大帝和英格兰的查尔斯二世都是菠萝的“铁杆粉丝”。1675年，英国国王查尔斯二世还专门请画师给自己画了张油画，因为他收到了一个礼物——菠萝。

欧洲人那时看菠萝外表像松果一样粗糙、分节，内部又像苹果一样脆甜，所以就把两者结合起来，称之为pineapple。

Pineapple 实际上是：the apple of the pine。“Pine” 在口语中指菠萝树，而 “pineapple”就是菠萝树上的种子（apple）。

神奇的是，“菠萝”其实还有个更正式的名字叫“ananas”全称是“ananas comosus”，在英语国家人们才管“菠萝”叫 pineapple，大部分国家都会叫它准确的名字 “ananas”。

而且，在英语的原意中，apple不仅仅只有苹果的意思，还可以泛指果实，如今不少果实的英语单词中都含有apple这一成分，如crab apple（山楂）、love apple（番茄）、custard apple（番荔枝）等。是不是很神奇呢？