面试官中文夹杂英语 程序员蒙了 前来围观的网友热闹了

职场中，英语越来越成为一项加分技能，人们常常会在简历上注明自己的英语水平。拥有高水准的英语能力也让很多人在工作中如鱼得水，比如文秘翻译英文资料、业务经理和外商做商务谈判、程序员阅读英文文档、在StackOverflow上查阅解决方案等。尽管有着广泛的应用，英语在一些场景下也可能让人感觉尴尬。

最近，一位程序员网友就分享了他的一次英语体验。虽然词不多，但他表示已经聊蒙了，并且心情很不好。到底是怎么回事呢？一起来看看吧。

原来，这位网友参加了一次面试，国内公司，国内面试官。面试过程还算顺利，但特色鲜明的面试官给他留下了深刻的印象。

这位面试官在短短二十分钟的面试过程中，中文中总夹杂着anyway和all right，而且只夹这两个词。这种中英混搭的模式让他感觉很难受：醉了。

对此，前来围观的众多网友炸开了锅，场面一度非常热闹。不少网友也是秀起了自己的英文，什么whatever、make sense、awesome、target，更有甚者newbility、you see see you、one day day de都出来了，十分欢乐。

此外，一些网友觉得这位面试官可能是刚从国外回来，夹几个英文单词也能接受；也有网友吐槽了自己经历的各种无奈体验，比如自己工位旁边的同事，聊天的时候会说我昨天看了那个楼盘的大house。

说句实话，笔者的大部分注意都放在评论上了，不得不说各位网友的英语水平还是很高的。

笔者的日常工作中也经常会有这种体验，不过并不是这类辅助表达的英语表述，而是一些词确实不知道，或者不适合用中文表达。举个例子，深度学习中的dropout、bert，日常提起的时候很难找到合适的中文表达，如果强行用中文，有可能造成对方的不解，所以只能直述。再比如embedding matrix，中文翻译是词嵌入矩阵，嗯……还不如直接说英文；LSTM的中文直译是长短时记忆网络，有说后者的时间前者都说三次了。

不过既然是面试，让双方都能简洁明了地明白对方的意思还是比较重要的。如果候选人是国人，不妨正经一点用中文，总是蹦出这几个英文词让人感觉有点尴尬。

大家怎么看呢？欢迎写在评论中