双语小说《鲁滨逊漂流记》初级

23

There were nine men around the fire, and they were cooking their terrible food.

有九个人围绕着火堆，正在烹饪他们可怕的食物。

Then these wild men danced around the fire, singing and shouting.

接着那些野人围绕着火堆跳起了舞，唱着叫着。

This went on for about two hours, and then got into their boats and sailed away.

就这样持续了两个小时，然后他们登上小船离开了。

I went down to the shore and saw the blood of the dead men on the sand.

我下到沙滩上目睹了沙滩上的血淋淋的死人。

‘The next time they come, I’m going to kill them,’ I said angrily.

“下次他们再来，我会杀了他们。”我愤怒地说。

7 Friday

7星期五

For two years, I never went anywhere without my gun.

两年来，没带枪的我那也是没去。

I felt lonely and afraid, and had many sleepless nights.

我感到孤独和害怕，许多晚上我无法睡眠。

One night there was a very bad storm, and I thought I heard the sound of guns out at sea.

一天晚上来了一场非常可怕的风暴，我想我听到了海上的枪声。

The next morning, I looked out, and saw a ship.

第二天早晨，我往外看，看见了一条船。

It was lying on its side not far from the shore.

搁浅在离海岸不远的海面上。

Quickly, I put my little boat in the water and sailed out to it.

我迅速地把我的小船推下水并朝大船驶去。

There were two dead men on the ship, but no one alive.

船上有两个死人，没有人活着。

The bodies of the other sailors were lost in the sea.

其他水手的都消失在海上。

I took some clothes and tools, and also a box of Spanish gold and silver money.

我带走了一些衣服和工具，还有一箱西班牙金币和银币。

I was a rich man now, but what use was money to me?

我现在成了富翁，但这些钱对我有什么用呢？

I could not buy anything with it.

我用它们什么也买不到。

未完待续～