英语中的“上面”和“下面”：above 和 over under 和 below

文/陈德永

今天要说的这几个副词，above 和 over 是“在上方”的意思，under 和 below 是在“在下面”的意思，是讨论副词哦。老师给我们说过：介词的话后面会跟名词代词动名词，副词后面就不用了。

先看一个图吧：

都相对于桌子

从图中可以直观地看出：

1. over 表示“正上方”，不接触的上方↑↑，例如：

She heard a bird fly over.

她听到有只鸟从头上飞过。

Every king has a Sword of Morcles hanging over.

每个君主都有一把莫克里斯之剑悬于头顶。

2. under 表示“正下方”

She pulled up the quilt and crawled under.

她掀起被子钻了进去。

under 还可以特指“在水下”或者“向水下”，例如：

Staying undertoo long is dangerous for a diver.

在水下停留时间过长对潜水员来说，是很危险的。

The ship was going underand everyone was hopeless.

轮船开始下沉，所有人都绝望了。

3. above 表示“上方”

但不必正对着的上方，当然正上方也可以用 above，可以认为 above 表示的位置包括 over，但是 above 给人一种空间很高、距离很远的感觉。

The cars look like insects from above.

骑车从上方看起来像甲壳虫。

Every thing seems brilliant with the bright sun above.

在明亮的阳光下，一切都显得耀眼。

4. below 表示"在下方"

和 above 一样，below 表示在下方的时候，比一定是正下方，还可以是相对的“低处”

The bed was blown to the yard below.

床被吹到了下面的院子里。