俄罗斯设汉语高考 几乎只考选择题 却连老师都答不对
俄罗斯设汉语高考,几乎只考选择题,却连老师都答不对
如今几乎所有的中国人,都曾经历过艰苦但又难忘的高考,就算是本来对一些学科有不小兴趣,也会被高考的凝重氛围所击散。有时候忍不住想知道,为什么那些外国的高中生老是看起来那么快乐?他们难道不用高考吗?其实也不尽然,很多国家还是会通过类似的考试进行选拔,我们的好朋友邻居俄罗斯就是这样。
我们的高考必考项目有英语,这门语言奇怪的构句和词组搭配曾让多少人崩溃,但近年来俄罗斯的高考中却出现一门让我们意想不到的科目——汉语。随着中国在世界上的影响力越来越大,很多俄罗斯人也开始学汉语,据说他们那每年都会增加至少50000万汉语学生,而将汉语加入俄罗斯高考,看起来也是大势所趋。
我们的汉语考试内容很丰富,前边是成语、感情色彩用语或者名人名著的选择题,之后是诗词填空和名句默写,再之后是阅读理解和作文。这样分层次的出题让考生能从易到难,有利于考场上的发挥。而俄罗斯的考题却完全不一样,几乎都是选择题,不过别以为俄罗斯考生会觉得很容易,卷纸上的有些题,就连老师都不一定能做对。
比如上图这道题,题目非常简单,就是问“学”字有多少笔画,如果按中国出题人的思路,至少也应该把“学”字隐去,这样才算增加难度。不过就算这样把字完完整整地写出来,还是会难道大片俄罗斯考生,因为想到回答这道题,对笔画这个概念要知道,对汉语中笔画的分类和组合也要知道,一些笔画虽然可以理解为简单笔画的组合,但其实只是一个笔画。
还有以选择为题面的阅读理解题,这样的题目所给材料都是汉语,我们看起来非常简单,可能仅从认字上来说,选择汉语专业的俄罗斯学生也不会有多少难度。但汉语难就难在语境,我们一辈子都在使用汉语,一种表述在不同语境中所代表的不同意思,我们可能一目了然。但对此完全不熟悉的俄罗斯考生却不一定了。
也别说,俄罗斯高考中有的汉语题,对我们来说也是有一定难度的,如果给你一份俄罗斯的汉语考试题,你觉得能考几分?