童逸格：1930丨平遥国际摄影大展特辑

原创： 新媒体实验室 轮到你了

这里是大学生的新媒体实验室

「轮到你了按」

作为摄影圈每年的盛事之一，第19届平遥国际摄影大展于上月落幕。本届大展的10个奖项依次揭晓，共有来自国内外55名摄影师获奖，本期轮到你了为大家带来青年摄影师奖的获奖作品之一——童逸格的《1930》。这组作品围绕外婆的口述回忆展开叙事，通过将“新”和“旧”的物件并置一起，试图从物与物的关系探讨人与人、时代与时代之间的关系。

《1930》

童逸格 上海师范大学

和外婆一起住时，家人不能够理解老人的一些做法和想法导致了隔阂。当外婆住进养老院后，每次探望外婆都能感受到外婆内心的孤独和对家庭责任的渴望，开始理解外婆的想法；并且开始思考是否与老一辈的隔阂不光来自于年龄的差距，而是来自于整个家庭环境对于老人的态度所导致的。所以希望通过以物代人来观察新与旧的关系和新与旧能否和谐共处。于是尝试将外婆的老物件放入现代环境中，通过探索老物件和新环境的关系，来尝试打破与老一辈的隔阂。

与童逸格的对谈

(轮到你了=轮，童逸格=童)

轮：你的作品关于人与人的关系，但大部分采用的却是静物摄影的形式，为什么要使用物件代替人来阐释代际之间的隔阂问题？

童：可能是因为在传统文化和教育下，我们对爱的表达，尤其对亲人爱的表达，非常吝啬。我不知道其他人是否如此，但对于我来说，对外婆说“我爱你”是一件非常肉麻到起鸡皮疙瘩的事情。所以当我发现我想探究的是我和外婆之间的关系的时候，我还是难以瞬间进入面对面情感交流的状态。于是我从一开始选择了“以物代人”含蓄的方式去探索我们之间的关系。

轮：在每张静物照片下面都配有一小段相关的文字，很好奇是来自哪里？是外婆的口述还是笔记？

童：对，是外婆口述的，为了大家能看明白，同时也能还原外婆方言的讲述，我在整理的时候调整了一些文字，但也保留了一部分方言的表达。

展陈示意图

轮：你的展陈风格很特别，相比于一般的照片打印，你使用了电子屏幕来展示它们，请问是出于怎样的考虑？

童：可能和自己对艺术、摄影的理解上有关。我一直觉得，一个作品输出是一个艺术品的输出，摄影只是我所习惯的媒介和表达手段，所以拍摄结束也不等于项目完成。作品对我而言，我更在意的是内容和观点的传播和表达，所以我不会介意任何形式作品的展出形式。当然啦，这次展出是根据现场的条件，选择了我和老师都认为较佳的。这个作品我还有另外的展出方式。如果预算够的话哈哈哈哈哈哈。

关于这些电子设备，也是自己更新换代用下来的。所以除开照片内容上是有时间线的，照片载体也具有时间性。同时，电子屏幕的展示方式与过去浏览和保存照片的方式形成对比。以当代科技普及的角度去展示现在与过去的区别，与一边的图册形成对比。

小时候和外婆的照片

轮：在照片之外，你还设置了很多其他材料，比如播放小时候动画片的老式电视机、你小学时写的关于外婆的作文，是想要营造出一种怀旧氛围，还是别有用意？

童：关于小学的手稿作文和小时候和外婆的照片，我把它们放在最后一张2019年和外婆的合影旁边，是想让观众浏览完整条时间线之后，能更真实的感受到时间的流逝。对比更强烈一点。

关于电视机，其实如果在现场的话更好玩。我的照片大多都是将外婆的老物件“藏”在属于我的新环境中，而这个我淘的、外婆曾经用过的年代相仿的电视机是我展场中唯一一个老物件，所以当观众们走进这个展场相当于进入最新的一张“照片”，算是我这个作品最后一张“照片”。

所有东西的设置初衷并不是为了烘托氛围，它们都和我所拍摄的照片一样为了更好的表达主题。

小学的手稿作文

轮：在旁边的h5二维码里，你还制作了一个和作品有关的图文小游戏，为什么会想到用这样的形式？

童：越来越多的展喜欢和观众互动，事实上我也并不是“美术馆崇拜”的拥护者（法国艺术史家—达尼埃尔·阿拉斯（Daniel Arasse）所说的这样一种脱离原先语境的展示方法是“文化在舞台上的亮相”，属于现代人的文化崇拜，具体说，是美术馆崇拜、展览崇拜。）所以我也想让观众除开观赏之外，能在手机上也能浏览互动我得到作品。

轮：如照片所示，旧的物件和新的环境并不冲突，甚至产生了一种和谐感，你认为这只是主观的隐喻，还是新老一辈的隔阂确实有打破的可能性？

童：自然是后者。对于这个项目，我更多的是把它当作一个化学实验。在结果显示前，我只是粗略估计结果，但至于“老”和“新”到底产生什么样的化学反应，我在“实验过程”（拍摄过程）中才慢慢清晰。所以“试验结果”——最后一张我和外婆的合照，大家应该能感受到。

h5小程序页面

轮：最后，恭喜你获得今年的平遥国际摄影节的青年摄影师奖，对于这个奖和当今青年摄影师的创作现状，有没有什么想要说的？

童：谢谢。当然要谢谢所有爱我的人。很庆幸很庆幸有他们。在此不一一赘述了，反正我知道你们看到这篇采访，一定知道我说的是你们。

我也只是作为一个新人，也有过将近一年的时间拍不出东西的瓶颈，所以我也不足够能说些什么。那就讲个我道听途说的故事吧。一群小老鼠生活在一起，唯独只有一只小老鼠总喜欢在劳动过后坐在谷堆上看明媚的阳光看森林里的花开花落看果实的成熟…所有小老鼠都觉得它有点傻，不知道它每天在看什么。冬天来了，那年冬天异常寒冷，过冬的小老鼠们很快就吃完了囤粮，它们觉得自己快熬不过这个冬天了。这时候，那个“有点傻”的小老鼠开始给大家讲起外面的故事：明媚的阳光、森林里的花开花落、果实的成熟、麦田的丰收…小老鼠们听得入迷了，忘却了时间、忘却了饥饿、忘却了寒冷，它们很快地迎来了第二年春天。

采访&编辑 / Zhang Yehong

关于摄影师

童逸格

女，1997.11.29

本科在读，上海师范大学摄影专业

邮箱：gretta_tyg@163.com

微博：1ametsuchi

2017，平遥国际摄影展

2017，大理国际影会

2017，中国丽水国际摄影展

2019，平遥国际摄影展，获“19届青年摄影师奖”阅读原文