“白开水” “热水”英文怎么说？不是“hot water”哦！

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，每天给大家带来趣味的优质内容！

“热水”在很多时候都扮演着非常重要的角色，简直是万能的，尤其是拿它关心别人身体时，想不到好的法子，但一定会对对方说：“多喝点热水”，虽是关心，但是这句千年老话已经在对方心里产生副作用，不再受用。但不管怎么说，如果多喝点热水真能让身体舒服些，多喝点也没有错，那大家知道“热水”用英语该如何表达吗？"hot water"这么直译的方式，肯定是不对的哦，萌妹今天就和大家分享有关开水、热水的英文表达。

“白开水”这个大家都懂的，就是烧开的水，慢慢凉了就是白开了还得重新烧水的意思，所以叫白开水，白开水有热有凉，如果温度还比较高，也叫温水、热水，如果彻底变凉了，就叫凉白开。所以，它的英文表达用"boiled water"表达，也就是煮沸过的水，对于还比较热的白开水，可以用"warm boiled water"或者"warm water"表达，萌妹举个例子，大家体会下："For foreigners, the idea of reaching for a glass of warm water in the summer might seem a little odd. "对于外国人来说，在夏天喝一杯温水似乎有点奇怪。

而与国内不同的是，在欧美，人家喝的都是冷水，有的甚至是冰水。比如在国外很多餐厅吃饭，服务员会询问你是否需要水："Sparkling or still？ "句中的"sparkling water"指气泡水；"still water"是普通的饮用水。 而如果说"hot water"在国外则是指刚刚煮开的滚烫的水，一般用来泡面、泡茶、冲咖啡。大家现在分清楚了吧，文化不同，在日常生活中的方方面面上都会有所体现，语言表达上自然也就不同啦！

萌妹觉得，有出国打算的朋友们，一定要先了解清楚国外的生活习惯，先给自己一定的心理准备，也能提前做好预备工作，否则到了国外，哪哪都不适应，怎能玩得开心呢，比如刚好姨妈期在国外，到处找热水喝，那还真得难为你了，因为歪果仁从来不喝热水，也不提供哦，如果提前做充分的了解，知道国外是没有热开水，就可以尽量避开自己生理期的时候出国了。

今天有关白开水的英文知识有没有觉得特别有意思，在国内万能的热水，歪果仁竟然从来不喝，哪怕是女生生理期哦，所以遇到歪果朋友感冒不舒服的时候，关心对方多喝热水，歪果朋友要一脸茫然了！好啦，今天与其说是英文知识分享，不如说是东西方文化差异的分享，希望大家喜欢！

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，谢谢你们的阅读和关注