昆明日语培训 编舟留学说之英文为什么难 学日语难吗？

昆明日语培训 编舟留学说之英文为什么难 学日语难吗？

欧洲国家的人都有一种特别喜欢炫耀的东西，就是他们会说母语外一到两种，甚至更多的其他语言。这当然不是他们的种族天赋，而是由于大部分的欧洲语言都来自于同样的来源，罗曼语或者日耳曼语，现在英法德意等语言都是他们共同的后裔。而相对的，12年义务教育的大部分我国人却不能很好的掌握英文，除了抱怨教育方法，也是和中文这种世界独特的图像语言系统很很大的关系。

如果说英语和其他欧洲语言一样是靠耳朵发明的语言，那么中文就是一个用眼睛发明的语言。英语靠声音来区别不同的单词，而中文却需要辨认不同图像的文字。这一点从小学时候的语文听写有多么痛苦就可以深刻地体现出来。读书，看书的时候依靠眼睛来输入，但是检查的时候，听写却需要用耳朵来判断，这样的考察方式真是让人很容易头晕眼花。所以，天生听力（听力语言辨析能力）的中国人学英文为什么那么痛苦也就十分清楚了。另一方面，我们学习英文痛苦，西方人学习中文也很痛苦。他们就找个了有趣的拐杖，叫做（romanization)，意思是一个语言变成字母化，并给每个汉字注音。这样做的结果是，西方人不用学习图形语言的文字结构也可以学习中文，负面影响中文说得还算流利的西方人却基本不能书写。更坏的消息是，拼音也导致中国人学习英文十分复杂。拼音好处是声母韵母非常的规则，用罗曼语的逻辑就是元音辅音

非常的规则，所以中文拼音无论是独立出现还是在拼写过程都有单一固定的发音。而英文的辅音元音都是可变的，字母本身的发音和在单词中发音可以完全不同。简而言之，中文元音固定，而英文元音变化，如此间接导致了中式英文（chiglish）的诞生。也导致了英文的学习对于我们国人非常的困难。

上面论述的坏消息直到我们接触到日语的学习才会有怡人的气息。作为一个西方人，接触日语时肯定会把大量的汉字吓到，而对于中国人那些汉字的意思虽有改变，但也不难读懂。早年还有传说日本人和中国人之间可以直接以书写的方式交谈，可见文字间的差异不大。而从发音的角度，所谓五十音，可以理解为十个辅音加上五个辅音，发音并困难；可能在书写的时候会让西方人比较头疼，但是对于中国人来说，处理这些来自汉字草书比划也能十分的驾轻就熟。相对于英语的学习，学习日语真的是如此的便捷，舒心。到此，我都能预想到评论各位的口诛笔伐了，当然了，自我辩解我要留到下一篇文章。