哈佛教授在美国写下一篇文章 仅95字被称神作 整篇一个音！

文章中的异类！文言文形式用白话读都一个音，堪称神作！

文/婉清

新文化运动改变了文学形式，使得文言文渐渐没落于众人眼前，而白话文则大行其道成为了文学主流。白话文是以现代汉语口语为基础的书面语，而与之相对的则是文言文——古代口语的书面语。虽然文言文出现在人们视野中较少，但人们对它也并不陌生。

我们常规认为的文言文应该类同于《古文观止》中那些经典，因为这是历代文言文所流传下来最为经典的收录之一。不过今天要说的这篇文言文却不同于我们常见文言文，而是文言文形式文章中的异类！这篇文章是文言文形式，但用白话读整篇却都一个音，所以仅95字却被称为神作！

整篇下来一个音，我们多数接触的可能是绕口令，但这种文学形式叫做同音文。同音文指的是一篇文章的汉子都为一个音，不过对于平仄四声不限，形式为文言文。其实从这点要求来看就知道没有古文功底是难以写出来，所以这篇异类同音文是出自一位哈佛教授赵元任，是他在美国写下的一篇文章，我们先来看一下这篇文章。

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

不算标点符号只有95个字，剪短明了，不同于普通文言文。大家不妨读一读，平仄起伏但终究还是一个音，十分有趣。除此外，我们可以看一下翻译，故事也十分有趣。这篇《施氏食狮史》说的是一个姓施的人吃狮子的故事，看后大家再做评论。

有一个姓施的人住在石头屋子里，此人喜欢狮子，于是就立下了誓言声称要吃十只狮子。此后施先生就常常到集市去看看有没有人卖狮子。有一天的十点钟，恰巧施先生就在集市看到了十头狮子。施先生看着这十头狮子，用自己的十把石头弓箭将石头狮子打死了。

施先生打死狮子后把它们的尸体扛回了石屋里。石屋超市，于是施先生就叫仆人整理石屋，等整理完后施先生就开始大开虎口吃这十头狮子。但搞笑的是施先生在吃的时候才发现这狮子不是真的狮子，而是石头做的，于是施先生才意识到真相开始解释这件事情。

婉清观点：从文章释义来看，说的是施先生有眼无珠的故事，错把石头狮子当成了真狮子。其实这么看是有些牵强，毕竟一个人怎么会分不清到底是石头做的还是真的呢？何至于到最后一刻才能发现真相。从这个来看被称神作有些难副其实，大家对这篇被称神作的文章怎么看？

参考文献：《施氏食狮史》

图片来源于网络，如存在侵犯版权问题，请联系原创作者删除。