小学二年级语文下册课文有错误?多人被问倒 网友争议“炸翻天”
小学二年级语文下册,第25课《羿射九日》中第109页有一段话:“禾苗被晒枯了,土地被烤焦了,江河里的水被蒸干了,连地上的沙石好像都要被熔化了。”在下一段,又写道“他翻过九十九座高山,蹚过九十九条大河,来到东河边。”
不过,福州一位8岁的小男孩是个学习爱动脑的二年级小学生,他对这篇课文的内容提出质疑:既然江河里的水都被蒸干了,神箭手羿又是怎样“蹚过九十九条大河,来到东河边”的?这个问题,难住老师,也难住妈妈,更让一众网友争议“炸翻天”。
有网友认为:太阳都可以射下来,蹬过河算什么?他用的是神弓神箭,整篇都是神话,所以一切都有可能。似乎言外之意开玩笑:神弓神箭都有,过河是小问题。也有网友“知识渊博”,直接抬出《淮南子·本经训》的原文,来说明“上射十日”,不过,原文没有“蹚过九十九条大河”的相关内容。更有网友开玩笑:后羿家不在东海边,从他家到东海边距离非常遥远,需要过九十九条大河…比如我们南北半球气候不一样。
有专业教师认为,《羿射九日》是近年新增课本,上下文的描写确实有些矛盾,只能勉强解释大河没有水时也可以叫做“大河”,而“蹚”的意思是“从有水、草的地方走过去”,所以即使没有水,如果有草,也可以牵强用“蹚”。
网友的争论没有令人满意的解释,老师的解释也有些勉强,男孩的妈妈问询课本出版单位,有关工作人员答复说,这个问题,已经引起注意,会提请更专业的专家或文学家判断,明年教材修订时,此处的内容可能会有更合理、更严谨的版本。
据考证,原文出自古本《山海经》里“尧时十日并出,尧使羿射十日,落沃焦”这段话,后被演绎成为我国有名的古代神话故事《后羿射日》。既然是神话故事,就存在一些超出常理的描写,细琢磨之下会存在前后矛盾。
这些描写,在课堂上老师可以跟孩子们解释清楚,比如《羿射九日》是我国远古的神话传说,为了表现百姓对羿的崇拜,美化英雄气概,采用夸张的故事语言突出羿的神力,所以不如文字记录严谨。如果条件允许,也可以指导孩子利用课外时间读一读《山海经》,感受一下我国古代神话故事的奇妙。
《山海经》是我国富于神话传说的最古老的书籍,鲁迅在《阿长与山海经》文章就写到自己对《山海经》“太过于念念不忘”,“是最初得到,最为心爱的宝书”。这类远古神话,与国外的魔幻故事里超过常识性的情节描写有类似之处,只是因为被编入正规的义务教育课本,才会引起网友的争议。
孩子敢于质疑,非常值得表扬,说明孩子在用心学习。家长和老师要让孩子的思考重点转向对语文和文学的热爱,不要纠结于神话故事的逻辑内容,这样更有利于孩子进步。