语言趣谈：“网络喷子” “键盘侠”用英语怎么说？

虽然中西方文化不同，但是有一些东西却是一样的，例如，在互联网时代横行的“网络喷子”和“键盘侠”，这些人是不分国界的。那么，到底什么是“网络喷子”和“键盘侠”呢？用英语又要如何表达呢？

键盘侠养成记

“网络喷子”的解释有很多种，但是大概都是说：不管是什么观点，不管是什么逻辑，网络喷子都是不顾的，他们以伤害别人为乐，肆意展示自己的“智商”，不管他人解释和嘲笑，只要能够博取关注就很兴奋。越是高智商的人对网络喷子越是无奈，因为不想跟他们较劲，但是又看不下去小丑的表演。就像之前，很多“网络喷子”竟然喷袁隆平爷爷，真是替袁隆平爷爷伤心，辛苦研究杂交水稻却养饱了一群喷子。在国外，“网络喷子”被叫做internet troll，troll是斯堪的纳维亚神话中的“丑陋怪物”。例如：Many people hate internet troll, but they feel helpless. 很多人讨厌网络喷子，但却无可奈何。

网络喷子

“键盘侠”在英语中是“keyboard man”，意指那些胆小怕事，只敢在网络上发表个人正义感的人，他们喜欢对一些事情指手画脚，贬低当事人胆小怕事，一旦自己遇到同样的事情，则跑得比谁都快。例如：We should be brave in reality, but not be a keyboard man in Internet. 我们应该在现实中当一个勇敢的人，而不是在互联网当一个键盘侠。

键盘侠

互联网给了人们一个更大的舆论平台，每个人都有权利发表自己的看法，正确的姿势是据理力争、合乎逻辑，而不是颠倒黑白、毫无逻辑。小编文章有时候有错误，评论也有好有坏，遇到一些反对的人，但是他们有自己的看法，对事不对人，这样的讨论是非常正面的，但也有些“喷子”直接上升到人类道德和国家荣辱上，甚至进行人身攻击，脑洞极其大，令人震惊！

网络喷子

你在网络上是否被“攻击”过呢？你是怎么处理的？对于“网络喷子”和“键盘侠”，你们是怎么看的呢？

（图片来源网络，如有侵权，请联系删除！）