国外英文解说最讨厌的电竞选手 第二个闹出乌龙 最后一个遭嫌弃
导读:国外英文解说最讨厌的电竞选手,第二个闹出乌龙,最后一个遭嫌弃。
英雄联盟这个游戏是非常国际化的,并且伴随着比赛赛事的升级,每一年的s赛季都在不同的地区举办。在举办s赛季的时候,解说席中是什么国家的人都应该有的,所以英文解说的存在也非常普遍。不过,由于英文和中文的一些区别,很多英文解说在解说赛事的时候都闹出了不少的笑话。今天小编就给大家盘点一下在国际赛事中最让英文解说讨厌的选手名称有哪些。
SMLZ
自闭少年SMLZ相信大家并不陌生,由于他smlz的名称,他在自己的微博中称自己是司马老贼,所以司马老贼就成为了中国电竞圈粉丝对他的一个昵称。司马老贼的ID在中国粉丝的口中喊出来十分轻巧。但是国外解说表示并不是这样的,首先这四个单词本身就没有什么联系,读起来很拗口是必然得,而很多国外解说会把SML曲解成英文单词微笑的意思,就会闹出不小的乌龙。况且司马老贼这个自闭男孩儿,平时不苟言笑的样子,哪里跟微笑有半点关系。
uzi
喜欢玩吃鸡游戏的人都知道,uzi在游戏中是一把冲锋枪的名字。枪如其名,小狗用这个名字当做自己的id名称也是希望自己能够在将来的职业道路上勇往直前。不管是在游戏中,还是在现实生活中小狗的这个id名称都是被中国网友直观的叫做uzi。但是实际上在外网,这把冲锋枪的名字是叫做乌兹的,所以经常会出现英文解说把小狗的名字念错的现象,从而闹出乌龙。相信小狗已经习以为常了吧。
MLXG
作为RNG战队的打野一枚,他和队伍内卡萨的双打野配合可以说是天衣无缝。而RNG俱乐部的这个双打野模式在赛场上也是被很多战队记恨的。两个人的打野风格不同,别看麻辣香锅平时干干瘦瘦,但是他打野的时候可是属于莽夫风格的。由于他的id名称念起来实在绕口,所以麻辣香锅就成为了他在中国电竞圈中的一个代名词,但是对于国外解说来说就不一样了,他们根本就不知道麻辣香锅是什么东西,于是只好硬着头皮念出这四个没有任何关系的英文字母,一不小心口速太快就会直接念成max_g,最大号的g,听起来也是有些奇怪。
957
作为we战队的957, 他的名字应该是最难念的一个了。其实相信大家都能看出来,除了在中国这几个阿拉伯数字念起来非常简单,无论在哪个国家,这些数字念起来的方式都非常复杂。特别是用英文念出来的时候,本来是可以只用一声就发出来的声音,硬生生的要变成几个英文单词“nine-five-seven”。不仅国外的解说觉得非常难听,可能就算国内的粉丝也无法接受吧。
你还知道一些其它中文念起来非常顺口,但是在外国人嘴中却是非常困难的选手名称吗?