Egg on your face是“出丑 丢脸” 那Egghead啥意思呢？

本期我们来聊一聊和egg鸡蛋有关的表达，因为鸡蛋是我们生活非常常见的一种食物，所以很多相关概念都非常容易理解，比如说good egg和bad egg大家一定能猜到，表示好人和坏人，或者像我们以前分享过的egg on your face，脸上被抹了鸡蛋，表示“出丑、丢脸”。

接下来我们看看还有哪些和鸡蛋egg有关的词组吧。

1）Egghead

Egg on your face是“出丑，丢脸”，那Egghead啥意思呢？乍一看，还以为是“鸡蛋头”呢！

看看英语解释：Egghead is an intellectual person who is is only interested in studying；意思是一个很聪明的知识分子，但是只对学习感兴趣（更关注理论，不怎么关注实践）。

因此，一般egghead就表示那些学究，书呆子，有点戏谑的感觉，但不可否认这些人脑瓜子很好使哦。

英语例句：

① How did that egghead become the team leader？

那个书呆子怎么成了队长了？

② I am worried that people will think I am an egghead because I won so many academic awards.

我担心人们会觉得我是个书呆子，因为我获得了很多学术奖项。

2）Walk on eggs

Walk on eggs从字面上理解的话是“在鸡蛋上行走”，大家可以想象，鸡蛋是非常脆弱的，就算是表演杂技的人，在鸡蛋上走那都得非常得小心翼翼，否则就是蛋碎流一地，画面太美不敢想。

因此，walk on eggs就类似于walk on thin ice，意思是如履薄冰，小心翼翼。

英语例句：

① Even the littlest thing can anger my mother，so I feel like I am walking on eggs whenever I am at home.

即使是最小的事情都能让我妈生气，所以无论我啥时候在家，我都感觉如履薄冰。

② I remember that I was walking on eggs when I gave that speech.

我记得当我在做那次演讲的时候，我如履薄冰。

3）Egg in your beer

Egg in your beer从英文字面看是“在你的啤酒里放鸡蛋”，啥意思？

看看英语解释：A bonus，something for nothing，often used as a retort to someone who complains about something for which they should already be content；也就是指一份奖励，而且是不劳而获的，但常被用于反驳那些本应该感到满足却那里抱怨的人。

也就是说，egg in the beer指的是不知道满足，贪得无厌，得寸进尺。

英语例句：

① You have already got two apples. What do you want，egg in your beer？

你已经得到两个苹果了，你还想要啥？还想得寸进尺吗？

② Your parents paid for your college tuition and now you want them to pay for your rent？What do you want，egg in your beer？

你父母已经给你支付大学学费了，现在你还想要衙门给你付房租？你想要啥？还想得寸进尺吗？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。